Definitionen
- 1. Wind
- 2. Nachricht
- 3. Stil
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Verwandte Wörter
4 EinträgeBeispielsätze
3 angezeigtSatzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 风 enthalten
malerische Aussicht
gute Reise
eine gute Reise
ungesunde Tendenz
Stil
in den Vordergrund treten
Wind und Regen herbeirufen
Macht
Sturm
heftiger Sturm
Tropischer Sturm
lüftung
Gepflogenheit
Landschaft
Windkraft
eigentümlicher Geschmack
schönes Wetter
örtliche Gegebenheiten und Bräuche
Mode
Eleganz
Anmut
Landschaft
Sturm
Stil
allgemeine Stimmung
Fengshui
Sandsturm
Störung
romantisch
Wind und Wellen
Drachen
Würde
Stil
Witz
Eleganz
Risiko
Wind und Regen
Wetter
Hürden und Widrigkeiten
im Freien essen und schlafen
windig sein
Mikrofon
eine anstrengende Reise hinter sich haben
im Vorteil sein
Lee
Lee
unromantisch
öffentliche Moral
die öffentliche Moral verfällt von Tag zu Tag (Redewendung)
chinesischer Stil
einen lähmenden Schlaganfall erleiden
mit dem Wind reiten
dem Wind und den Wellen trotzen (Redewendung); hohe Ambitionen haben
Jiuzhaigou-Tal, Landschafts- und historisches Interessengebiet, Sichuan
Was verschlägt dich hierher? (Redewendung)
wörtl. trotz des Sturms fest auf der Fischerterrasse sitzen (Redewendung)
vulgärer Stil (bei zu zensierenden Inhalten)
die Führung übernehmen
im Nachteil sein
ehrlich und aufrecht sein
Kreditrisiko
Passatwind
der erste Seismograph der Welt, erfunden von Zhang Heng 132 n. Chr.
den Ostwind nutzen (Redewendung)
gegen die öffentliche Moral verstoßen (Redewendung)
wörtlich: leichter Wind und klarer Mond (Redewendung)
den Wind fangen
Lufteinlass
wörtl. beide Ärmel wehen im Wind (Redewendung); saubere Hände haben
Windstärke 8
acht Arten von Kopfwind (Kopfschmerz) (TCM)
siehe 八風穴|八风穴
Acht-Wind-Punkte, Akupunkturpunkte (EX-LE-10), vier an jedem Fuß
Risiken eingehen
Eissturm
Luftauslass; Lüftungsöffnung
starker Wind
Bedeutung hinter den Worten
Melodika
Gufeng, eine vor der Tang-Dynastie entstandene Gedichtform, auch Guti-Shi genannt
es fehlt nur noch der letzte entscheidende Baustein
wörtl. Himmel und Erde schelten (Redewendung); bildl. die ganze Welt erschüttern
wörtl. vom Wind und Mond singen; fig. leer und sentimental (von Poesie oder Kunst)
jemandem die Lust nehmen; jemandes Erwartungen dämpfen
jemanden durch Bettgeflüster beeinflussen
Haartrockner
sanfter Wind
Herbsttraurigkeit
günstiger Wind
Wind und Regen herbeirufen (Redewendung)
Kreis Tuanfeng in Huanggang, Hubei
Kreis Tuanfeng in Huanggang, Hubei
diplomatische Krise
ein Schandfleck in der Landschaft sein
siehe 大殺風景|大杀风景
Sturm
Das Wetter ist unberechenbar, und das Schicksal des Menschen kann sich jederzeit wenden; etwas Unerwartetes kann jeden Moment geschehen.
Sonnenwind
Ärger
böser Wind
majestätisch
Monsun
Lernstil
Windfahne
stürmisches Meer der Bürokratie
hermetisch abgeriegelt
knochenmarkdurchdringender Wind (Redewendung)
Wandschirm
unerwartete Schwierigkeiten
zu schwach, um dem Wind standzuhalten (Redewendung); äußerst zart
starke Brise (Meteorologie)
die Vergangenheit ist wie der Wind verweht; unwiederbringlich vorbei
leichte Brise
Telefon
hochgestimmt
Gegenwind
sich fächeln
abstehende Ohren
Drehorgel
Akkordeon
Fufeng, Kreis in Baoji, Shaanxi
Kreis Fufeng in Baoji, Shaanxi
aufpassen (bei einer geheimen Aktivität)
Anlagerisiko
Umhang
lüften
Abluftventilator
trendy; auffällig; protzig
den Wind fangen
sich selbst Ärger einhandeln
siehe 招風惹草|招风惹草
siehe 招風惹草|招风惹草
abstehende Ohren
dem Wind und den Schatten nachjagen (Redewendung); grundlose Anschuldigungen
siehe 龍捲風|龙卷风
einen Sturm entfachen
Abluftöffnung
lokales Kulturmaterial sammeln (Volkslieder aufzeichnen, Fotos machen usw.)
die Meinung vorsichtig erkunden
sich nach jemandem oder etwas erkundigen
Gegenwind
gegen den Wind kreuzen (Segeln)
die Show stehlen
sich sehr schnell erheben
wörtl. der Wind kann nicht in einem Netz gefangen werden
Windschutz
Windschutzscheibe
frische Luft hereinlassen
Berichtigung oder Berichtigung falscher Arbeitsstile, maoistischer Slogan
Rectification campaign
Schreibstil
völlig still
neuer Trend
Lüftungssystem mit Außenluftreinigung
ein Drachen, der nach dem Reißen der Schnur verloren ist (Metapher für jemanden, von dem man nie wieder hört)
Rotorsegel
Wirbelwind
Wirbelwindtritt (Kampfkunst)
ein sanfter Wind kommt mit dem Sonnenuntergang (Redewendung)
siehe 清風明月|清风明月
einmal Geschlechtsverkehr haben
Frühlingswind und Regen (Redewendung); bildlich für den langfristigen Einfluss einer soliden Erziehung
freundlich wie eine Frühlingsbrise
vom Erfolg berauscht
Berauschende Frühlingsnächte
freundlich lächelnd
die Sitten ändern sich mit der Zeit; andere Zeiten, andere Sitten
warmer Wind
Sturm
Sturmgebiet
Schneesturm
Kalligrafiestil
windig
Nordwind
auf der Hut sein
siehe 捕風捉影|捕风捉影
beim bloßen Anblick fliehen (Redewendung)
Ostwind
Dongfeng-Bezirk von Jiamusi, Heilongjiang
wörtlich: der Ostwind überwiegt den Westwind (Redewendung)
Bettgeflüster
schlechte Gewohnheiten
der Geist einer Schule
wörtl. ein hoher Baum zieht den Wind an (Redewendung)
wörtl. die Bäume sehnen sich nach Ruhe, aber der Wind hört nicht auf (Redewendung)
wörtl. sich bei Wind und Regen kämmen und waschen (Redewendung)
Pastinake
unheilvoller Trend
schädliche Winde und üble Einflüsse (Redewendung); bösartige gesellschaftliche Tendenzen
Volksbräuche
hydraulischer Blasebalg
Wang Xiaofeng (1944-), vierter Gouverneur von Hainan
unermüdlich arbeiten, egal bei welchem Wetter (Redewendung)
Es gibt keine Wand, durch die kein Wind dringt; kein Geheimnis bleibt für immer verborgen.
Seebrise
bittere Winde und eisiger Regen (Redewendung)
lüstern
kühle Brise
ehrlich und aufrecht (Redewendung)
rein und hochgesinnt (Redewendung)