Zum Inhalt springen

xiāng
HSK 2.0 Stufe 4 HSK 3.0 Stufe 4 Adjektiv Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. duftend
  2. 2. aromatisch
  3. 3. würzig

Character focus

Strichreihenfolge

9 strokes

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

Verwandte Wörter

1 Eintrag

Synonyme

1 Eintrag

Beispielsätze

5 angezeigt
这株兰花很
那朵百合很
我闻到了花
这种花的气味很
这道菜的味很

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 香 enthalten

口香糖
kǒu xiāng táng

Kaugummi

香味
xiāng wèi

Duft

香料
xiāng liào

Gewürz

香水
xiāng shuǐ

Parfüm

香油
xiāng yóu

Sesamöl

香烟
xiāng yān

Zigarette

香肠
xiāng cháng

Wurst

香蕉
xiāng jiāo

Banane

丁香
dīng xiāng

Flieder (Syringa spp.)

七里香
qī lǐ xiāng

Orangenjasmin (Murraya paniculata)

中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室
zhōng yāng rén mín zhèng fǔ zhù xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū lián luò bàn gōng shì

Verbindungsbüro der Zentralen Volksregierung in der Sonderverwaltungszone Hongkong

九香虫
jiǔ xiāng chóng

Braune Marmorierte Baumwanze

乳香
rǔ xiāng

Weihrauch

五香
wǔ xiāng

mit fünf Gewürzen gewürzt

五香粉
wǔ xiāng fěn

Fünf-Gewürze-Pulver

佛香阁
fó xiāng gé

Turm des buddhistischen Weihrauchs im Sommerpalast in Peking

偷香窃玉
tōu xiāng qiè yù

heimlich duftende Blumen stehlen und Jade entwenden (Redewendung); Schürzenjägerei

八角茴香
bā jiǎo huí xiāng

Sternanis

口齿生香
kǒu chǐ shēng xiāng

Eloquenz, die Wohlgeruch erzeugt (Redewendung); tiefgründiger und bedeutender Text

吃别人嚼过的馍不香
chī bié rén jiáo guò de mó bù xiāng

wörtl. Brot, das von jemand anderem gekaut wurde, schmeckt nicht

吃香
chī xiāng

beliebt

吃香喝辣
chī xiāng hē là

wörtlich: wohlschmeckendes Essen essen und starken Alkohol trinken (Redewendung)

喷喷香
pēn pēn xiāng

siehe 香噴噴|香喷喷

喷香
pèn xiāng

duftend

国色天香
guó sè tiān xiāng

von nationaler Anmut und göttlichem Duft (Redewendung); eine außergewöhnliche Schönheit

土茴香
tǔ huí xiāng

Dillsamen

土香
tǔ xiāng

siehe 香附

多香果
duō xiāng guǒ

Piment (Pimenta dioica)

夜来香
yè lái xiāng

Tuberose (Agave amica)

夜香木
yè xiāng mù

Nachtblühender Jasmin (Cestrum nocturnum)

大茴香
dà huí xiāng

Sternanis

大茴香子
dà huí xiāng zi

Anissamen

天香国色
tiān xiāng guó sè

himmlischer Duft und nationale Anmut (Redewendung); eine außergewöhnliche Schönheit

奢香
shē xiāng

She Xiang (um 1361-1396), Anführerin der Yi-Volksgruppe in Yunnan in der frühen Ming-Zeit

安息茴香
ān xī huí xiāng

Kreuzkümmel

安息香
ān xī xiāng

Styrax officinalis oder Styrax benzoin

安息香属
ān xī xiāng shǔ

Styrax (Baumgattung)

安息香科
ān xī xiāng kē

Styracaceae, Baumfamilie mit Silberglöckchen, Schneeglöckchen und Benzoe

安息香脂
ān xī xiāng zhī

Benzoin

家花没有野花香
jiā huā méi yǒu yě huā xiāng

wörtl. die Blumen im eigenen Garten sind nicht so duftend wie die wilden Blumen (Redewendung)

宝马香车
bǎo mǎ xiāng chē

edle Pferde und prächtige Kutsche (Redewendung); reiche Familie mit verschwenderischem Lebensstil

小茴香
xiǎo huí xiāng

Fenchel

川木香
chuān mù xiāng

Dolomiaea souliei

平时不烧香,临时抱佛脚
píng shí bù shāo xiāng , lín shí bào fó jiǎo

wörtlich: erst in der Not den Buddha um Hilfe bitten (Redewendung); im übertragenen Sinne: Frömmigkeit nur in der Not heucheln

幽香
yōu xiāng

feiner Duft

广藿香
guǎng huò xiāng

Patschuli (Pogostemon cablin)

惜香怜玉
xī xiāng lián yù

siehe 憐香惜玉|怜香惜玉

怜香惜玉
lián xiāng xī yù

zärtliche und beschützende Gefühle für das schöne Geschlecht haben (Redewendung)

抹香鲸
mǒ xiāng jīng

Pottwal

拈香
niān xiāng

Weihrauch verbrennen

拣佛烧香
jiǎn fó shāo xiāng

sich den Buddha aussuchen, dem man Weihrauch verbrennt (Redewendung); fig. sich bei der richtigen Person einschmeicheln

暗香
àn xiāng

dezenter Duft

暗香疏影
àn xiāng shū yǐng

(poetische Darstellung der Pflaumenblüte)

书香
shū xiāng

literarischer Ruf

书香门第
shū xiāng mén dì

Familie mit literarischem Ruf (Redewendung); literarische Familie

朝山进香
cháo shān jìn xiāng

eine Pilgerreise unternehmen und Weihrauch opfern (Redewendung)

木香
mù xiāng

Costuswurzel (Heilpflanze)

松香
sōng xiāng

Kolophonium

椰林飘香
yē lín piāo xiāng

Piña Colada

枫香木
fēng xiāng mù

Chinesischer Amberbaum (Liquidambar formosana)

枫香树
fēng xiāng shù

Chinesischer Amberbaum (Liquidambar formosana)

檀香
tán xiāng

Sandelholz

檀香山
tán xiāng shān

Honolulu, Hauptstadt von Hawaii

残香
cán xiāng

verweilender Duft

沉香
chén xiāng

Chinesischer Adlerholzbaum; Agarholzbaum; Adlerholz (Aquilaria agallocha)

泡泡口香糖
pào pào kǒu xiāng táng

Bubblegum

洋香菜
yáng xiāng cài

Petersilie

活色生香
huó sè shēng xiāng

lebendig farbenfroh und duftend

清香
qīng xiāng

süßer Duft

浓香
nóng xiāng

starker Duft

烤胡椒香肠
kǎo hú jiāo xiāng cháng

gegrillte Pfefferwurst

焚香
fén xiāng

Weihrauch verbrennen

焚香敬神
fén xiāng jìng shén

Weihrauch verbrennen, um zu Gott zu beten

焦香
jiāo xiāng

Brandaroma

熏香
xūn xiāng

Räucherwerk

热香饼
rè xiāng bǐng

Pfannkuchen

燃香
rán xiāng

Weihrauch verbrennen

烧香
shāo xiāng

Weihrauch verbrennen

烧香拜佛
shāo xiāng bài fó

Weihrauch verbrennen und Buddha anbeten

烧高香
shāo gāo xiāng

Weihrauch verbrennen

瑞香
ruì xiāng

Winterdaphne

环香
huán xiāng

Räucherspirale

留兰香
liú lán xiāng

Grüne Minze

异香
yì xiāng

seltener Duft

异香扑鼻
yì xiāng pū bí

ein fremdartiger Duft strömt einem in die Nase (Redewendung)

白香词谱
bái xiāng cí pǔ

Anthologie der Ci-Gedichtmelodien (1795), herausgegeben von Xu Menglan, mit 100 zugänglichen Gedichten von der Tang- bis zur Qing-Dynastie

百里香
bǎi lǐ xiāng

Thymian (Thymus vulgaris)

百香
bǎi xiāng

Passionsfrucht

百香果
bǎi xiāng guǒ

Passionsfrucht

皇家香港警察
huáng jiā xiāng gǎng jǐng chá

Königliche Hongkong-Polizei (1969-1997)

盘香
pán xiāng

Räucherspirale

真香
zhēn xiāng

großartig (Ausdruck der Zustimmung, der heuchlerisch verwendet wird, nachdem man sich zuvor über genau dieselbe Sache beschwert hat) (Neologismus ca. 2014)

众香子
zhòng xiāng zi

Nelkenpfeffer (Pimenta dioica)

紫丁香
zǐ dīng xiāng

Flieder

细香葱
xì xiāng cōng

Schnittlauch

线香
xiàn xiāng

Räucherstäbchen

色香味俱全
sè xiāng wèi jù quán

in Geruch, Aussehen und Geschmack hervorragend

艾纳香
ài nà xiāng

Sambong (Blumea balsamifera)

芬香
fēn xiāng

Duft

花香
huā xiāng

Blumenduft

芳香
fāng xiāng

duftend

芳香烃
fāng xiāng tīng

aromatischer Kohlenwasserstoff

芳香环
fāng xiāng huán

Benzolring (Chemie)

芳香疗法
fāng xiāng liáo fǎ

Aromatherapie

芳香醋
fāng xiāng cù

Balsamico-Essig

芸香
yún xiāng

Raute (Ruta graveolens)

芸香属
yún xiāng shǔ

Gattung Ruta

芸香科
yún xiāng kē

Rautengewächse (Familie Rutaceae)

茴香
huí xiāng

Fenchel

茴香籽
huí xiāng zǐ

Kreuzkümmel

茴香豆
huí xiāng dòu

Sternanisbohnen (Snack aus Shaoxing, Provinz Zhejiang)

葬玉埋香
zàng yù mái xiāng

wörtl. Jade begraben und Weihrauch beisetzen (Redewendung); Begräbnis für eine schöne Person

藏茴香果
zàng huí xiāng guǒ

Kümmel

藿香
huò xiāng

Runzeliger Riesenysop

苏合香
sū hé xiāng

Styrax officinalis

蚊香
wén xiāng

Moskitospirale

迷迭香
mí dié xiāng

Rosmarin

迷魂香
mí hún xiāng

Betäubungsmittel, das Diebe verwenden, um Opfer handlungsunfähig zu machen

进香
jìn xiāng

im Tempel Weihrauch verbrennen

过滤嘴香烟
guò lǜ zuǐ xiāng yān

Filterzigarette

郁金香
yù jīn xiāng

Tulpe

酒香不怕巷子深
jiǔ xiāng bù pà xiàng zi shēn

Duftender Wein fürchtet keine tiefe Gasse (Redewendung)

阿拉伯茴香
ā lā bó huí xiāng

Kreuzkümmel

陈香梅
chén xiāng méi

Chen Xiangmei (1925-2018), auch Anna Chennault genannt, in Peking geboren, US-amerikanische Politikerin der Republikanischen Partei, Ehefrau von Claire Lee Chennault

雅拉香波神山
yǎ lā xiāng bō shén shān

Yarla Shampo, Berg im Kreis Dawu, Autonomer Bezirk Garze der Tibeter, Sichuan

雅拉香波雪山
yǎ lā xiāng bō xuě shān

Yarla Shampo, Berg im Kreis Dawu, Autonomer Bezirk Garze der Tibeter, Sichuan

头香
tóu xiāng

die erste Räucherstäbchen im Räuchergefäß (gilt als Glücksbringer, besonders bei Festlichkeiten)

飘香
piāo xiāng

(von einem Duft) umherwehen

香干
xiāng gān

geräucherter Tofu

香几
xiāng jī

ein kleiner Tisch für einen Räucherstäbchenhalter

香包
xiāng bāo

Duftbeutel

香口胶
xiāng kǒu jiāo

Kaugummi

香吻
xiāng wěn

Kuss

香味扑鼻
xiāng wèi pū bí

exotische Gerüche dringen in die Nase (Redewendung)

香喷喷
xiāng pēn pēn

köstlich

香囊
xiāng náng

Duftbeutel

香坊
xiāng fāng

Xiangfang, ein Stadtbezirk von Harbin in der Provinz Heilongjiang

香坊区
xiāng fāng qū

Xiangfang-Bezirk von Harbin in Heilongjiang

香奈儿
xiāng nài ér

Chanel (Markenname)

香娇玉嫩
xiāng jiāo yù nèn

eine schöne Frau

香子兰
xiāng zǐ lán

Vanille

香客
xiāng kè

buddhistischer Pilger

香山公园
xiāng shān gōng yuán

Xiangshan-Park, Peking

香山区
xiāng shān qū

Bezirk Hsiangshan der Stadt Hsinchu, Taiwan

香巢
xiāng cháo

Liebesnest

香巴拉
xiāng bā lā

Shambhala, mythischer Ort (Buddhismus, Hinduismus)

香会
xiāng huì

Pilgergesellschaft

香木
xiāng mù

Duftholz

香根草
xiāng gēn cǎo

Vetivergras (Vetiveria zizanoides)

香格里拉
xiāng gé lǐ lā

Shangri-La (mythischer Ort)

香格里拉县
xiāng gé lǐ lā xiàn

Kreis Shangri-La im Autonomen Bezirk Dêqên der Tibeter in Nordwest-Yunnan

香桂
xiāng guì

siehe, Chinesischer Zimt

香案
xiāng àn

Weihrauchtisch

香椿
xiāng chūn

Chinesischer Zedrachbaum (Toona sinensis), Laubbaum, dessen junge Blätter als Gemüse verwendet werden

香榭丽舍
xiāng xiè lì shè

Champs-Élysées

香榭丽舍大街
xiāng xiè lì shè dà jiē

Avenue des Champs-Élysées

香橙
xiāng chéng

Orange (Baum und Frucht)

香槟
xiāng bīn

Champagner

香槟酒
xiāng bīn jiǔ

Champagner

香橼
xiāng yuán

Pampelmuse

香气
xiāng qì

Duft

香河
xiāng hé

Kreis Xianghe in Langfang, Hebei

香河县
xiāng hé xiàn

Kreis Xianghe in Langfang, Hebei

香泡树
xiāng pāo shù

Zitronatzitrone (Citrus medica)

香波
xiāng bō

Shampoo

香洲
xiāng zhōu

Xiangzhou, ein Stadtbezirk von Zhuhai in Guangdong

香洲区
xiāng zhōu qū

Bezirk Xiangzhou der Stadt Zhuhai, Guangdong

香液
xiāng yè

Parfüm

香港
xiāng gǎng

Hongkong

香港中文大学
xiāng gǎng zhōng wén dà xué

Chinesische Universität Hongkong

香港交易所
xiāng gǎng jiāo yì suǒ

Hongkonger Börse

香港人
xiāng gǎng rén

Hongkonger

香港基本法
xiāng gǎng jī běn fǎ

Hongkong-Grundgesetz

香港大学
xiāng gǎng dà xué

Die Universität von Hongkong

香港岛
xiāng gǎng dǎo

Hongkong-Insel

香港工会联合会
xiāng gǎng gōng huì lián hé huì

Hongkonger Gewerkschaftsbund

香港文化中心
xiāng gǎng wén huà zhōng xīn

Hongkonger Kulturzentrum

香港湿地公园
xiāng gǎng shī dì gōng yuán

Hongkong-Feuchtgebietspark in Yuen Long, New Territories

香港理工大学
xiāng gǎng lǐ gōng dà xué

Hong Kong Polytechnic University

香港众志
xiāng gǎng zhòng zhì

Demosistō, eine prodemokratische politische Partei in Hongkong, gegründet 2016

香港科技大学
xiāng gǎng kē jì dà xué

Hongkong University of Science and Technology

香港红十字会
xiāng gǎng hóng shí zì huì

Hongkonger Rotes Kreuz

香港脚
xiāng gǎng jiǎo

Fußpilz

香港警察
xiāng gǎng jǐng chá

Hongkonger Polizei (seit 1997)

香港贸易发展局
xiāng gǎng mào yì fā zhǎn jú

Hongkonger Rat für Handelsentwicklung

香港足球总会
xiāng gǎng zú qiú zǒng huì

Hongkonger Fußballverband

香港金融管理局
xiāng gǎng jīn róng guǎn lǐ jú

Hongkonger Währungsbehörde

香港银行公会
xiāng gǎng yín háng gōng huì

Hongkonger Bankenvereinigung

香港电台
xiāng gǎng diàn tái

Radio Television Hong Kong (RTHK), öffentlich-rechtlicher Rundfunk

香汤沐浴
xiāng tāng mù yù

in einem duftenden heißen Quell baden (Redewendung)

香滑
xiāng huá

cremig

香火
xiāng huǒ

in einem Tempel brennender Weihrauch

香火不绝
xiāng huǒ bù jué

ein endloser Strom von Pilgern

香火钱
xiāng huǒ qián

Spenden für einen Tempel

香火鼎盛
xiāng huǒ dǐng shèng

(von einem Tempel) von Gläubigen überlaufen

香烛
xiāng zhú

Räucherstäbchen und Kerze

香熏
xiāng xūn

Aroma

香熏疗法
xiāng xūn liáo fǎ

Aromatherapie (alternative Medizin)

香炉
xiāng lú

Weihrauchgefäß

香片
xiāng piàn

Jasmintee