Definitionen
- 1. Fisch
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Verwandte Wörter
3 EinträgeBeispielsätze
5 angezeigt鱼 在水里才能活。
这 鱼 很腥。
这条 鱼 有三尺长。
我今天买了一条 鱼 。
我喜欢吃蒸 鱼 。
KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 鱼 enthalten
angeln
haihai
Krokodil
Barbe (Fisch)
Siebenbinden-Zackenbarsch
wörtl. drei Tage fischen und zwei Tage die Netze sonnen (Sprichwort)
Lachs
wörtl. entweder stirbt der Fisch oder das Netz zerreißt (Redewendung)
wörtl. das Fleisch auf jds. Hackklotz sein (Redewendung)
Meerjungfrau
Meerjungfrau
wörtl. trotz des Sturms fest auf der Fischerterrasse sitzen (Redewendung)
Oktopus
Krake
Kroneneisvogel (Megaceryle lugubris)
Spitzschwanzsardelle (Coilia ectenes)
Schwertfisch
Schwertfisch (Sternbild)
Rotbrasse (Pagrosomus major)
Südlicher Fisch (Sternbild)
Schiffshalter (Echeneis naucrates)
Schiffshalter (Echeneis naucrates)
Thunfisch
Schiffshalter (Echeneis naucrates)
Kreis Jiayu in Xianning, Hubei
Kreis Jiayu in Xianning, Hubei
siehe 馬鮫魚|马鲛鱼
siehe 鯪|鲮
Ein Feuer am Stadttor bringt auch die Fische im Burggraben in Gefahr (Sprichwort); auch Unbeteiligte leiden mit.
Hongkong-Wels (Clarias fuscus)
Tintenfisch
Steinbutt
Heilbutt
Ketalachs
Gerichte mit reichlich Fleisch und Fisch
Steinbutt
siehe 大鱗大麻哈魚|大鳞大麻哈鱼
Königslachs
siehe 大馬哈魚|大马哈鱼
Großer Gelber Croaker (Pseudosciaena crocea), ein in der kantonesischen Küche beliebter Fisch
Jiang Ziya angelt, wer will, beißt an (Sprichwort); sich selbst in die Schlinge begeben
wie ein Fisch im Wasser (Redewendung); froh, wieder in der richtigen Umgebung zu sein
Jiang Ziya angelt, wer will, beißt an (Redewendung, bezieht sich auf den frühen Weisen Jiang Ziya, der ohne Köder und mit dem Haken über dem Wasser angelte); seinen Kopf in die Schlinge stecken
Chinesischer Riesensalamander (Andrias davidianus)
am Baumstumpf auf Kaninchen warten und auf Bäume klettern, um Fische zu fangen (Redewendung); ohne praktischen Handlungsweg
Forelle
Clownfisch
Indopazifischer Lippfisch (Gomphosus varius)
Hynobius formosanus
Flunder
Bandfisch
Schlammspringer
wörtl. den Fisch fangen und dann die Falle vergessen (Redewendung, aus Zhuangzi); fig. Hilfe als selbstverständlich hinnehmen
fischen
Fische fangen
Gib einem Mann einen Fisch und du ernährst ihn für einen Tag; lehre einen Mann das Fischen und du ernährst ihn für sein ganzes Leben (Sprichwort)
Gib einem Mann einen Fisch und du ernährst ihn für einen Tag; lehre einen Mann das Fischen und du ernährst ihn für ein Leben.
Fische fangen
mit langer Leine einen großen Fisch fangen (Redewendung); ein langfristiger Plan für große Gewinne
Lanzettfischchen (Branchiostoma lanceolatum)
Zebrabärbling
Graufischer (Ceryle rudis)
Chinesischer Hering (Ilisha elongata)
Mondfisch (Mola mola)
Holzklangschale (Mokugyo)
siehe 柴魚片|柴鱼片
Katsuobushi oder getrocknete Bonitoflocken (hauchdünne Späne von konserviertem Echten Bonito)
Mandschurenbarsch
Liang Chenyu (1521-1594), Dramatiker der Ming-Dynastie, Vertreter der Kunshan-Opernschule
Barrakuda
Barrakuda
Scholle
Plattfisch
seichtes Wasser kann keine großen Fische beherbergen
Wer zu streng ist, hat keine Freunde.
Blobfisch (Psychrolutes marcidus)
in Chiliöl pochierte Fischscheiben nach Sichuan-Art
Zu klares Wasser hat keine Fische, und wer zu streng ist, hat keine Freunde (Sprichwort)
Piranha (Fisch)
wörtl. Fische sinken, Gänse landen (Redewendung); fig. weibliche Schönheit, die selbst Vögel und Tiere fesselt
Sardine
frischer Fisch
Süßwasserfisch
im Trüben fischen (Redewendung); eine Krise ausnutzen, um persönlichen Vorteil zu erlangen
im Trüben fischen (Redewendung); eine Krise ausnutzen, um persönlichen Gewinn zu erzielen
Nacktkarpfen
ein Fisch, der dem Netz entkommen ist (Redewendung)
siehe 漏網之魚|漏网之鱼
das Hässliche schön machen (Redewendung)
(umgangssprachlich) jdn. entlassen
frittierter Fisch
Meeräsche (Mugil cephalus)
getrockneter und gesalzener Rogen der Meeräsche
Tropenfisch
Laternenfisch
Seeteufel
Sashimi
Weichschildkröte
Großer Haarschwanz
Weißfisch
Riesen-Riemenfisch (Regalecus glesne)
Zackenbarsch
Schuppentier (Manis pentadactylata)
Knochenfische
Pazifischer Makrelenhecht (Cololabis saira)
fest auf dem Angelplatz sitzen trotz des Sturms (Redewendung)
Tilapia
Krake
Takoyaki (japanische Snackkugeln mit Oktopus)
Takoyaki (japanische Krakenbällchen)
Schiffshalter (Echeneis naucrates)
Süßsauer-Fisch
gebratene Gelbflossenfilets
gebratene Gelbflossenfilets
Silberfischchen
wörtl. auf einen Baum klettern, um einen Fisch zu fangen (Redewendung); fig. das Unmögliche versuchen
Blumenhornbuntbarsch
Meerjungfrau
Mondfisch (Mola mola)
siehe 鱅魚|鳙鱼
Stint (Familie Osmeridae)
Chinesischer Hochflossen-Hai (Myxocyprinus asiaticus)
Quastenflosser
siehe 臨淵羨魚，不如退而結網|临渊羡鱼，不如退而结网
siehe 臨淵羨魚，不如退而結網|临渊羡鱼，不如退而结网
siehe 臨淵羨魚，不如退而結網|临渊羡鱼，不如退而结网
Besser, nach Hause zu gehen und ein Netz zu weben, als am Teich zu stehen und sich nach Fischen zu sehnen (Redewendung)
einander wie Fisch und Fleisch abschlachten (Redewendung); sich gegenseitig töten
verfaulter Fisch
Graskarpfen
wörtl. im Bauch von Fischen begraben sein (Redewendung)
Milchfisch (Chanos chanos)
Grundel (Fisch, Gobiidae)
Gobiidae (Unterordnung der Barschartigen)
Silberfischchen
Silberfischchen
Silberfischchen (Lepisma saccharina)
Rotfeder
Cobia oder Schwarzer Königsfisch (Rachycentron canadum)
Knorpelfisch
Knorpelfische
Milchfisch (Chanos chanos)
Thunfisch
Löwenmaul (Antirrhinum majus)
Hornblatt (Ceratophyllum demersum)
ein Fisch am Boden des Topfes (Redewendung)
Saurierfisch (Familie Scomberesocidae)
polizeiliche Lockspitzel-Methode; Entrapment (Recht)
Diaoyu-Inseln
Phishing-Angriff (EDV)
Angelrute
Angler
Diaoyu-Inseln, zwischen Taiwan und Okinawa gelegen, von Japan kontrolliert – die sie Senkaku-Inseln nennen – aber von China als Teil seines Territoriums beansprucht
Silberfischchen
Schiffshalter (Echeneis naucrates)
ohne Nachricht von jdm (Redewendung)
Döbel
Fische (Sternzeichen)
Fische (Sternzeichen)
Schwarzer Karpfen (Mylopharyngodon piceus)
Flugfisch
Fliegender Fisch (Sternbild)
Flugfisch-Familie (Bezeichnung für chinesische Studenten, die im Ausland studieren und dort bleiben)
Piranha
Fischteich
Aquarium
Spanische Makrele
Fischbällchen
siehe 乾物女|干物女
Fischgräte
Harpoone
Kreis Yutai in Jining, Shandong
Kreis Yutai in Jining, Shandong
Schuh mit offener Spitze
Fischteich
Fischfarm
Fischer
Fischeier
Kaviar
Fischschwanz
Fischlasche (im Eisenbahnbau)
Hautfalten
Stadtbezirk Yufeng von Liuzhou, Guangxi
Yufeng-Bezirk der Stadt Liuzhou, Guangxi
Fischsteak
wörtlich: entweder stirbt der Fisch oder das Netz zerreißt
Fisch und Wasser (Metapher für eine enge Beziehung oder Untrennbarkeit)
die Freude der innigen Vertrautheit eines Paares (Redewendung)
enges Verhältnis wie zwischen Fisch und Wasser
Yuchi (Gemeinde im Landkreis Nantou, Zentraltaiwan)
Yuchi (Gemeinde im Landkreis Nantou, Zentraltaiwan)
wörtl. der Fisch sinkt, die Gans verschwindet in der Ferne (Redewendung); ein Brief kommt nicht an
Blasen (literarisch)
Schwimmer (Angeln)
Fischfilet
Eisvogel
Fisch erzeugt Hitze, Fleisch erzeugt Schleim, Gemüse und Tofu erhalten die Gesundheit.
Fischaugen für Perlen ausgeben
Fischbrut
Angelrute