鹅

Eine Feder aus tausend Meilen Entfernung geschenkt – das Geschenk ist leicht, aber die Freundschaft wiegt schwer; es kommt nicht auf das Geschenk an, sondern auf die Gedanken dahinter.

千里送鹅毛，礼轻情意重

qiān lǐ sòng é máo , lǐ qīng qíng yì zhòng

Eine Gänsefeder, die von weit her geschickt wird – ein geringes Geschenk, das tiefe Zuneigung ausdrückt; es kommt nicht auf das Geschenk an, sondern auf die Gedanken dahinter.

千里鹅毛

qiān lǐ é máo

Gänsefeder aus tausend Meilen Entfernung (Redewendung); ein geringes Geschenk mit tiefer Bedeutung dahinter

塘鹅

táng é

Pelikan (Morus bassanus)

大天鹅

dà tiān é

Singschwan (Cygnus cygnus)

Schwan (Sternbild)

Schwanensee

Samt

Little Swan (Marke für Haushaltsgeräte aus der Volksrepublik China)

Gänseküken

Kaiserpinguin

Hühner und Gänse schlachten

jedoch

Höckerschwan (Cygnus olor)

癞蛤蟆想吃天鹅肉

lài há ma xiǎng chī tiān é ròu

wörtl. die Kröte will Schwanenfleisch fressen (Redewendung)

礼轻人意重，千里送鹅毛

lǐ qīng rén yì zhòng , qiān lǐ sòng é máo

Eine Gänsefeder aus der Ferne geschickt – ein geringes Geschenk, aber von schwerwiegender Bedeutung (Sprichwort); Es kommt nicht auf das Geschenk an, sondern auf die Gedanken dahinter.

野天鹅

yě tiān é

Wild Swans, Familienautobiografie der britisch-chinesischen Schriftstellerin Jung Chang

Kieselstein

Kropfgazelle (Gazella subgutturosa)

鹅掌楸

é zhǎng qiū

Chinesischer Tulpenbaum