与日俱增

yǔ rì jù zēng

HSK 2.0 レベル 6 HSK 3.0 レベル 7 珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 日に日に増える
2. 日に日に増加する
3. 日に日に大きくなる

単語の関係

対義語

1 件

• 每况愈下 měi kuàng yù xià 每况愈下 měi kuàng yù xià to steadily deteriorate 与日俱增指增长，每况愈下指情况越来越差。: to steadily deteriorate

類義語

1 件

• 日益增加 rì yì zēng jiā 日益增加 rì yì zēng jiā to increase daily 两者都表示逐渐增加，但“与日俱增”强调随时间每一天都在增长。: to increase daily

Usage notes

Collocations

多用于抽象事物，如感情、矛盾、压力等，不能用于具体数量的增加。

Formality

属于书面语，常用于正式文体或文学描写，口语中较少使用。

例文

1 件表示

他的压力 与日俱增 。

His stress is increasing day by day.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

与日俱增 の構成語

• 增 增 zēng: (bound form) to increase; to augment; to add to
• 日 日 rì: sun
• 与 与 yǔ: and
• 与 与 yù: to take part in
• 俱 俱 jù: (literary) all; both; entirely; without exception