份

fèn

HSK 2.0 レベル 4 HSK 3.0 レベル 4 Measure word とても一般的

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 部
2. 冊
3. 分

Character focus

筆順

6 strokes

リセット 再生 次の画

単語の関係

関連語

2 件

• 件 jiàn 件 jiàn item Both are measure words; 件 is for things, matters, clothes, etc., while 份 is for portions, copies, documents.: item
• 张 zhāng 张 zhāng to open up 张 is for flat objects like paper, tickets; 份 is for copies, sets of documents.: to open up

Usage notes

Collocations

Commonly used with 报纸 (newspaper), 合同 (contract), 礼物 (gift), 工作 (job/work). Note: 一份工作 means 'a job'.

Common mistakes

Don't confuse 份 (fèn, measure word for portions/copies) with 分 (fēn, verb 'to divide' or unit of money). 份 is specifically the classifier form.

例文

5 件表示

这 份 合同需要经过公证。

This contract needs to be notarized.

这 份 申请还在等待审批。

This application is still awaiting approval.

这 份 工作报酬很高。

This job offers high pay.

这 份 工作很辛苦。

This job is very tough.

这两 份 报告的数据有出入。

The data in these two reports have discrepancies.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

份 を含む単語

• 份额 份额 fèn é: share
• 备份 备份 bèi fèn: backup
• 月份 月份 yuè fèn: month
• 股份 股份 gǔ fèn: a share (in a company)
• 身份 身份 shēn fèn: identity
• 身份证 身份证 shēn fèn zhèng: identity card
• 一式二份 一式二份 yī shì èr fèn: in duplicate
• 一月份 一月份 yī yuè fèn: January
• 七月份 七月份 qī yuè fèn: July
• 三月份 三月份 sān yuè fèn: March
• 中国石油化工股份有限公司 中国石油化工股份有限公司 zhōng guó shí yóu huà gōng gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī: China Petroleum and Chemical Corporation, Sinopec
• 九月份 九月份 jiǔ yuè fèn: September
• 二月份 二月份 èr yuè fèn: February
• 五月份 五月份 wǔ yuè fèn: May
• 份子 份子 fèn zi: one's share of expenses (e.g. when buying a gift collectively)
• 份子钱 份子钱 fèn zi qián: gift money (on the occasion of a wedding etc)
• 份量 份量 fèn liang: see 分量[fèn liang]
• 全份 全份 quán fèn: complete set
• 八月份 八月份 bā yuè fèn: August
• 六月份 六月份 liù yuè fèn: June
• 出份子 出份子 chū fèn zi: to club together (to offer a gift)
• 十一月份 十一月份 shí yī yuè fèn: November
• 十二月份 十二月份 shí èr yuè fèn: December
• 十月份 十月份 shí yuè fèn: October
• 四月份 四月份 sì yuè fèn: April
• 市场份额 市场份额 shì chǎng fèn é: market share
• 年份 年份 nián fèn: particular year
• 成份 成份 chéng fèn: composition
• 成份股 成份股 chéng fèn gǔ: share included in composite index
• 戏份 戏份 xì fèn: scene (in a movie etc)
• 月份会议 月份会议 yuè fèn huì yì: monthly meeting
• 月份牌 月份牌 yuè fèn pái: calendar (esp. illustrated)
• 有份 有份 yǒu fèn: to have a share of (responsibility etc)
• 有失身份 有失身份 yǒu shī shēn fèn: to be beneath one's dignity
• 汽车夏利股份有限公司 汽车夏利股份有限公司 qì chē xià lì gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī: Tianjin FAW Xiali Motor Company, Ltd., established 1997
• 凑份子 凑份子 còu fèn zi: to pool resources (for a gift, project etc)
• 省份 省份 shěng fèn: province
• 股份公司 股份公司 gǔ fèn gōng sī: joint-stock company
• 股份制公司 股份制公司 gǔ fèn zhì gōng sī: joint-stock company
• 股份有限公司 股份有限公司 gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī: joint-stock limited company
• 贵族身份 贵族身份 guì zú shēn fèn: lordship
• 跌份 跌份 diē fèn: (coll.) to lose face
• 身份卡 身份卡 shēn fèn kǎ: identity card
• 身份盗窃 身份盗窃 shēn fèn dào qiè: identity theft
• 身份证明 身份证明 shēn fèn zhèng míng: ID card
• 身份证号码 身份证号码 shēn fèn zhèng hào mǎ: I.D. number
• 身份识别卡 身份识别卡 shēn fèn shí bié kǎ: identification card
• 车份 车份 chē fèn: vehicle rental fee paid by cab and rickshaw drivers
• 过份 过份 guò fèn: unduly
• 过份简单化 过份简单化 guò fèn jiǎn dān huà: oversimplification
• 非份 非份 fēi fèn: improper
• 头份 头份 tóu fèn: Toufen town in Miaoli county 苗栗縣|苗栗县[miáo lì xiàn], northwest Taiwan
• 头份镇 头份镇 tóu fèn zhèn: Toufen town in Miaoli county 苗栗縣|苗栗县[miáo lì xiàn], northwest Taiwan