仿佛

fǎng fú

HSK 2.0 レベル 5 HSK 3.0 レベル 5 副詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. まるで
2. かのよう
3. かのように

単語の関係

関連語

1 件

• 犹如 yóu rú 犹如 yóu rú similar to; like ‘犹如’意为如同、好像，多用于比喻，与‘仿佛’的比喻用法相关。: similar to; like

類義語

2 件

• 似乎 sì hū 似乎 sì hū it seems; seemingly; as if 两者都表示不十分确定，但‘仿佛’常用于比喻或文学描述，‘似乎’更书面化，用于客观推测。: it seems; seemingly; as if
• 好像 hǎo xiàng 好像 hǎo xiàng as if ‘仿佛’较书面，‘好像’更口语化，都表示像或似乎。: as if

Usage notes

Formality

‘仿佛’略带文言色彩，多用于书面语或文学描写，口语中常用‘好像’替换。

例文

1 件表示

我 仿佛 听见有人在唱歌。

I seem to hear someone singing.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

仿佛 の構成語

• 佛 佛 fó: Buddha
• 仿 仿 fǎng: to imitate
• 佛 佛 fú: seemingly