依依不舍

yī yī bù shě

HSK 3.0 レベル 7 珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 惜別
2. 名残り惜しむ
3. 惜しむ

単語の関係

対義語

1 件

• 告别 gào bié 告别 gào bié to leave; to part from to bid farewell; departure without reluctance: to leave; to part from

関連語

2 件

• 难分难舍 nán fēn nán shě 难分难舍 nán fēn nán shě loath to part (idiom); emotionally close and unwilling to separate equally strong bond, emphasizing mutual reluctance to separate: loath to part (idiom); emotionally close and unwilling to separate
• 依恋 yī liàn 依恋 yī liàn to be fondly attached to to be attached to, describes the feeling of fond attachment: to be fondly attached to

類義語

1 件

• 恋恋不舍 liàn liàn bù shě 恋恋不舍 liàn liàn bù shě reluctant to part both mean reluctant to part, but 恋恋不舍 is slightly less intense: reluctant to part

Usage notes

Collocations

Commonly follows a verb phrase or appears as an adverbial modifier, e.g., 她依依不舍地离开了家乡.

例文

1 件表示

孩子们 依依不舍 地离开了游乐园。

The children reluctantly left the amusement park.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

依依不舍 の構成語

• 不 不 bù: no; not so
• 依 依 yī: to depend on
• 不舍 不舍 bù shě: reluctant to part with (sth or sb); unwilling to let go of
• 依依 依依 yī yī: to regret leaving
• 舍 舍 shě: to give up; to abandon
• 舍 舍 shè: residence