倾家荡产

qīng jiā dàng chǎn

HSK 3.0 レベル 7 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 家を傾ける
2. 財産を失う
3. 破産する

単語の関係

関連語

3 件

• 家破人亡 jiā pò rén wáng 家破人亡 jiā pò rén wáng family bankrupt and the people dead (idiom); ruined and orphaned 指家庭破碎，家人死亡，比倾家荡产更悲惨: family bankrupt and the people dead (idiom); ruined and orphaned
• 血本无归 xuè běn wú guī 血本无归 xuè běn wú guī (idiom) to lose everything one invested; to lose one's shirt 指连本钱都赔光，常用于投资或赌博: (idiom) to lose everything one invested; to lose one's shirt
• 负债累累 fù zhài lěi lěi 负债累累 fù zhài lěi lěi deep in debt 指欠债很多，可能还没到倾家荡产的地步: deep in debt

類義語

1 件

• 破产 pò chǎn 破产 pò chǎn to go bankrupt 指经济上完全失败，失去所有财产: to go bankrupt

Usage notes

Common mistakes

成语，不可拆开用，不能说“他把家产都倾荡了”。常与“弄得”“搞得”搭配，如“赌博搞得他倾家荡产”。

例文

1 件表示

赌博会让人 倾家荡产 。

Gambling can make people lose everything.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

倾家荡产 の構成語

• 产 产 chǎn: to give birth
• 倾 倾 qīng: to overturn
• 倾家 倾家 qīng jiā: to ruin a family
• 荡 荡 dàng: to wash
• 家 家 jiā: home