僵硬

jiāng yìng

HSK 2.0 レベル 6 HSK 3.0 レベル 7 形容詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 硬い
2. 固い
3. 硬直

単語の関係

対義語

1 件

• 柔软 róu ruǎn 柔软 róu ruǎn soft 形容物体易弯曲，不僵硬: soft

関連語

1 件

• 拘谨 jū jǐn 拘谨 jū jǐn reserved 用于形容人态度不自然，过于约束: reserved

類義語

2 件

• 硬邦邦 yìng bāng bāng 硬邦邦 yìng bāng bāng very hard 形容物体非常坚硬，没有弹性: very hard
• 僵直 jiāng zhí 僵直 jiāng zhí stiff 侧重于僵硬挺直，常用于身体部位: stiff

Usage notes

Collocations

常搭配“肌肉、身体、表情、态度、气氛”等词，如“肌肉僵硬”、“态度僵硬”。

Common mistakes

僵硬主要指物体或身体部位缺少弹性或灵活度；形容人的举止、气氛时引申为呆板、不自然，不要与表示固执的“倔强(juè jiàng)”混淆。

例文

1 件表示

天气太冷，他的手指都 僵硬 了。

It was so cold that his fingers became stiff.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

僵硬 の構成語

• 僵 僵 jiāng: rigid
• 硬 硬 yìng: hard; stiff; solid