分寸

fēn cùn

HSK 2.0 レベル 6 珍しい

エントリを選択

この単語には複数の辞書エントリがあります。確認したい読みや用法を選んでください。

分寸

fēn cun 名詞 propriety; appropriate behavior

分寸

fēn cùn propriety; appropriate behavior

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 節度
2. 適度
3. 分寸

単語の関係

対義語

1 件

• 失礼 shī lǐ 失礼 shī lǐ to act discourteously lacking propriety, the opposite of 分寸: to act discourteously

関連語

1 件

• 把握 bǎ wò 把握 bǎ wò to grasp (also fig.) commonly used together: 把握分寸, meaning to gauge or handle things appropriately: to grasp (also fig.)

類義語

1 件

• 礼貌 lǐ mào 礼貌 lǐ mào courtesy; politeness; manners refers to politeness and proper manners, similar to 分寸 in social behavior: courtesy; politeness; manners

Usage notes

Collocations

Commonly used with 有 or 没有: 有分寸 (have propriety), 没有分寸 (lack propriety).

Common mistakes

分寸 is often omitted by learners; using it shows you know the limits. Don't confuse with 尺寸 (measurements).

分寸 を含む単語

• 没分寸 没分寸 méi fēn cùn: inappropriate

分寸 の構成語

• 分 分 fēn: to divide; to separate
• 分 分 fèn: part
• 寸 寸 cùn: a unit of length