分寸

fēn cun

HSK 3.0 レベル 7 名詞 珍しい

エントリを選択

この単語には複数の辞書エントリがあります。確認したい読みや用法を選んでください。

分寸

fēn cun 名詞 propriety; appropriate behavior

分寸

fēn cùn propriety; appropriate behavior

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 適度
2. 節度
3. 分寸

単語の関係

対義語

1 件

• 失礼 shī lǐ 失礼 shī lǐ to act discourteously 缺乏分寸的行为: to act discourteously

関連語

2 件

• 界限 jiè xiàn 界限 jiè xiàn boundary 分寸强调行为规范上的界限感: boundary
• 知趣 zhī qù 知趣 zhī qù to act tactfully 懂得分寸从而知趣: to act tactfully

類義語

1 件

• 适当 shì dàng 适当 shì dàng suitable; appropriate 表达行为的恰当程度: suitable; appropriate

Usage notes

Collocations

常与“把握”“有”“没”搭配，如“把握分寸”“有分寸”“没分寸”。

Cultural notes

分寸概念深植于中国文化，强调言行需顾及关系与场合的适度，避免过分或不足。

分寸 を含む単語

• 没分寸 没分寸 méi fēn cùn: inappropriate

分寸 の構成語

• 分 分 fēn: to divide; to separate
• 分 分 fèn: part
• 寸 寸 cùn: a unit of length