分开

fēn kāi

HSK 3.0 レベル 3 動詞 一般的

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 分ける
2. 離れる
3. 分離する

単語の関係

対義語

1 件

• 结合 jié hé 结合 jié hé to combine 用于表示抽象或具体事物的合在一起: to combine

関連語

2 件

• 分手 fēn shǒu 分手 fēn shǒu to part company 专门用于情侣或伴侣分开: to part company
• 拆开 chāi kāi 拆开 chāi kāi to dismantle 用于将物体拆卸或打开: to dismantle

類義語

1 件

• 分离 fēn lí 分离 fēn lí to separate 用于描述抽象事物或人与人分开: to separate

Usage notes

Collocations

分开 is often used with physical separation, like 把东西分开 (separate things). Not commonly used for abstract concepts like '分开关切'.

Common mistakes

不要混淆 分开 (separate) 和 分手 (break up a relationship). 分手 is specifically for ending a romantic relationship.

例文

1 件表示

请把这两张纸 分开 。

Please separate these two pieces of paper.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

分开 の構成語

• 分 分 fēn: to divide; to separate
• 分 分 fèn: part
• 开 开 kāi: to open