勾结

gōu jié

HSK 2.0 レベル 6 HSK 3.0 レベル 7 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 共謀する
2. 協力する
3. 結託する

単語の関係

対義語

1 件

• 合作 hé zuò 合作 hé zuò to cooperate 为了共同的目的正面协作: to cooperate

類義語

1 件

• 串通 chuàn tōng 串通 chuàn tōng to collude 暗中合作做坏事: to collude

Usage notes

Common mistakes

Do not use 勾结 for neutral collaboration; it always implies conspiracy or illicit cooperation.

Formality

Primarily used in formal or journalistic contexts to describe criminal collusion.

例文

1 件表示

他们 勾结 在一起，骗了很多人的钱。

They colluded together and swindled many people out of their money.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

勾结 の構成語

• 勾 勾 gòu: see 勾當|勾当[gòu dàng]
• 结 结 jiē: (of a plant) to produce (fruit or seeds)
• 结 结 jié: knot