听取

tīng qǔ

HSK 3.0 レベル 6 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 聞く
2. 聴取する

単語の関係

対義語

1 件

• 告诉 gào su 告诉 gào su to tell; to inform; to let know '听取'表示接收信息，'告诉'表示传递信息，方向相反。: to tell; to inform; to let know

関連語

2 件

• 聆听 líng tīng 聆听 líng tīng to listen (respectfully) '听取'常用于意见、汇报等正式场合；'聆听'多用于音乐、教诲等。: to listen (respectfully)
• 采纳 cǎi nà 采纳 cǎi nà to accept '听取意见'后常跟'采纳'表示接受并采用。: to accept

類義語

1 件

• 倾听 qīng tīng 倾听 qīng tīng to listen attentively 两者都表示聆听；'听取'侧重接受意见或信息，'倾听'侧重细心听。: to listen attentively

Usage notes

Collocations

Usually paired with abstract nouns: 听取意见 (listen to opinions), 听取汇报 (hear reports). Not used with concrete sounds (music, noise).

Formality

Formal verb used in official settings, meetings, or reports. In casual speech, 听 or 听听 is preferred.

例文

2 件表示

我们应该虚心 听取 别人的意见。

We should humbly listen to others' opinions.

他总是自以为是，不愿意 听取 别人的建议。

He always thinks he's right and is unwilling to listen to others' suggestions.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

听取 の構成語

• 取 取 qǔ: to take
• 听 听 yǐn: smile (archaic)
• 听 听 tīng: to listen to; to hear