在乎

zài hu

HSK 2.0 レベル 6 HSK 3.0 レベル 5 動詞 一般的

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 気にする
2. 心配する
3. 大切にする

単語の関係

対義語

1 件

• 无所谓 wú suǒ wèi 无所谓 wú suǒ wèi to be indifferent 表示不关心，不在乎: to be indifferent

関連語

1 件

• 关心 guān xīn 关心 guān xīn to be concerned about 侧重主动照料，在乎侧重心里重视: to be concerned about

類義語

1 件

• 在意 zài yì 在意 zài yì to care about 两者都表示心里有某人或某事，重视: to care about

Usage notes

Common mistakes

“在乎”通常用于表达心理上的在意，后面可加名词或小句，但口语中否定式“不在乎”更常见，用于表示无所谓的态度。避免将其与“在于”混淆，后者表示“取决于”。

例文

2 件表示

我們 在乎 嗎？

出典: Tatoeba.org (ID 889396)

誰 在乎 她何時結婚?

出典: Tatoeba.org (ID 868492)

例文データ提供: Tatoeba.org。

在乎 を含む単語

• 不在乎 不在乎 bù zài hu: not to care
• 并不在乎 并不在乎 bìng bù zài hu: really does not care
• 满不在乎 满不在乎 mǎn bù zài hu: not in the least concerned (idiom)

在乎 の構成語

• 在 在 zài: to exist; to be alive
• 乎 乎 hū: (classical particle similar to 於|于[yú]) in