开花

kāi huā

HSK 3.0 レベル 3 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 咲く
2. 花が咲く
3. 開花する

単語の関係

対義語

1 件

• 凋谢 diāo xiè 凋谢 diāo xiè to wither 花朵凋零: to wither

関連語

1 件

• 盛开 shèng kāi 盛开 shèng kāi blooming 花朵盛开的景象: blooming

類義語

1 件

• 绽放 zhàn fàng 绽放 zhàn fàng to blossom 花朵开放: to blossom

Usage notes

Collocations

开花 usually describes flowers, but can also metaphorically mean 'to burst' or 'to flourish'. Don't use for people 'opening up' emotionally.

Common mistakes

开花 is intransitive; you cannot say 开花门 (open the door). Use 打开 instead.

例文

1 件表示

春天到了，花儿都 开花 了。

Spring has arrived, and the flowers are blooming.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

开花 を含む単語

• 夜开花 夜开花 yè kāi huā: bottle gourd (i.e. 瓠瓜[hù guā])
• 乐开花 乐开花 lè kāi huā: to burst with joy
• 树上开花 树上开花 shù shàng kāi huā: to deck the tree with false blossoms
• 脑袋开花 脑袋开花 nǎo dài kāi huā: to blow one's brain out
• 遍地开花 遍地开花 biàn dì kāi huā: to blossom everywhere
• 铁树开花 铁树开花 tiě shù kāi huā: lit. the iron tree blooms (idiom)
• 开花衣 开花衣 kāi huā yī: to open a bale of cotton

开花 の構成語

• 花 花 huā: flower
• 开 开 kāi: to open