得意扬扬

déyì-yángyáng

HSK 3.0 レベル 7

定義

1. looking triumphant
2. self-satisfied
3. smug

単語の関係

対義語

1 件

• 失意 shī yì 失意 shī yì disappointed; frustrated Opposite state of feeling dejected or disappointed.: disappointed; frustrated

関連語

2 件

• 沾沾自喜 zhān zhān zì xǐ 沾沾自喜 zhān zhān zì xǐ immeasurably self-satisfied Similar meaning of being self-satisfied.: immeasurably self-satisfied
• 趾高气扬 zhǐ gāo qì yáng 趾高气扬 zhǐ gāo qì yáng high and mighty (idiom); arrogant Describes an arrogant, triumphant demeanor.: high and mighty (idiom); arrogant

類義語

1 件

• 得意洋洋 dé yì yáng yáng 得意洋洋 dé yì yáng yáng joyfully satisfied Both describe a smug, self-satisfied expression.: joyfully satisfied

Usage notes

Collocations

Often used with complements like 的样子 (déyìyángyáng de yàngzi) to describe someone's smug appearance.

Common mistakes

Don't confuse with 得意忘形 (déyìwàngxíng), which implies losing restraint due to overconfidence.

得意扬扬 の構成語

• 得 得 dé: to obtain
• 得 得 de: structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc
• 得 得 děi: to have to
• 扬 扬 yáng: to raise
• 意 意 yì: idea