指手画脚

zhǐ shǒu huà jiǎo

HSK 3.0 レベル 7 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 手を振って説明する
2. 手を振って命令する
3. 手を振って批評する

単語の関係

関連語

2 件

• 指指点点 zhǐ zhǐ diǎn diǎn 指指点点 zhǐ zhǐ diǎn diǎn to gesticulate Both involve pointing fingers and criticizing, but 指指点点 focuses more on gesturing of blame.: to gesticulate
• 动手动脚 dòng shǒu dòng jiǎo 动手动脚 dòng shǒu dòng jiǎo to come to blows Refers to touching or groping inappropriately, a behavioral idiom with similar structure.: to come to blows

類義語

1 件

• 评头论足 píng tóu lùn zú 评头论足 píng tóu lùn zú lit. to assess the head and discuss the feet (idiom); minute criticism of a woman's appearance Both mean to criticize someone in a nitpicking or arrogant manner.: lit. to assess the head and discuss the feet (idiom); minute criticism of a woman's appearance

Usage notes

Collocations

Often used with 对 (duì) to specify who is being criticized or ordered: 对别人指手画脚 (duì biérén zhǐ shǒu huà jiǎo).

Formality

Considered somewhat informal and often used in critical or negative contexts, such as to describe someone meddling or bossing others around.

例文

1 件表示

他总是喜欢对别人的工作 指手画脚 。

He always likes to criticize other people's work.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

指手画脚 の構成語

• 手 手 shǒu: hand
• 指 指 zhǐ: finger
• 脚 脚 jiǎo: foot
• 画 画 huà: to draw