搂

lǒu

HSK 2.0 レベル 6 HSK 3.0 レベル 7 動詞 やや珍しい

エントリを選択

この単語には複数の辞書エントリがあります。確認したい読みや用法を選んでください。

搂

lǒu 動詞 to hug; to embrace

搂

lōu to draw towards oneself; to gather

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 抱きしめる
2. 抱擁する
3. 抱き合う

Character focus

筆順

12 strokes

リセット 再生 次の画

単語の関係

関連語

2 件

• 搂抱 lǒu bào 搂抱 lǒu bào to hug 搂抱 is a compound meaning to embrace or cuddle, often used in romantic contexts; combines 搂 and 抱.: to hug
• 亲 qīn 亲 qīn parent 亲 means to kiss; often used together with 搂 in intimate situations (e.g., 搂着亲 'hugging and kissing').: parent

類義語

1 件

• 抱 bào 抱 bào to carry (in one's arms) Both mean to hug or embrace, but 搂 often implies drawing someone closer, often by the waist or shoulders, while 抱 is more general.: to carry (in one's arms)

Usage notes

Collocations

Commonly used with body parts: 搂着腰 (around the waist), 搂着肩膀 (around the shoulders). 搂 cannot be used for hugging objects; use 抱 instead (e.g., 抱着书 'holding a book').

例文

1 件表示

他轻轻地 搂 着她的肩膀。

He gently put his arm around her shoulder.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

搂 を含む単語

• 扒搂 扒搂 pá lou: to gather together as with a rake
• 抖搂 抖搂 dǒu lou: to shake out
• 搂住 搂住 lǒu zhù: to embrace
• 搂抱 搂抱 lǒu bào: to hug
• 搂钱 搂钱 lōu qián: (coll.) to grab money