无精打采

wú jīng dǎ cǎi

HSK 2.0 レベル 6 HSK 3.0 レベル 7 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 元気がない
2. 意気消沈
3. やる気がない

単語の関係

対義語

1 件

• 精神抖擞 jīng shén dǒu sǒu 精神抖擞 jīng shén dǒu sǒu spirit trembling with excitement (idiom); in high spirits 形容精神振作、情绪饱满: spirit trembling with excitement (idiom); in high spirits

関連語

1 件

• 无精打彩 wú jīng dǎ cǎi 无精打彩 wú jīng dǎ cǎi dull and colorless (idiom); lacking vitality 常见错别字，正确形式为‘无精打采’: dull and colorless (idiom); lacking vitality

類義語

1 件

• 垂头丧气 chuí tóu sàng qì 垂头丧气 chuí tóu sàng qì hanging one's head dispiritedly (idiom); dejected 形容情绪低落、精神不振的样子: hanging one's head dispiritedly (idiom); dejected

Usage notes

Common mistakes

常误写为“无精打彩”，注意“采”表示精神、神色，不是“彩色”的“彩”。

Formality

书面色彩较浓，口语中常使用“没精神”或“蔫儿了”。

例文

1 件表示

他今天 无精打采 的，好像没睡好。

He looks listless today, as if he didn't sleep well.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

无精打采 の構成語

• 打 打 dá: dozen (loanword)
• 打 打 dǎ: to beat
• 采 采 cǎi: to pick
• 无 无 wú: not to have
• 精 精 jīng: essence
• 采 采 cài: allotment to a feudal noble