毁坏

huǐ huài

HSK 3.0 レベル 7 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 破壊する
2. 壊す
3. 損壊する

単語の関係

対義語

1 件

• 修复 xiū fù 修复 xiū fù to restore; to renovate 将损坏的东西恢复到完好状态: to restore; to renovate

文体差のある語

1 件

• 毁 huǐ 毁 huǐ to destroy; to ruin 更书面或正式的语体，常搭配单音节名词，如‘毁城’: to destroy; to ruin

関連語

1 件

• 破坏 pò huài 破坏 pò huài destruction 二者均表示损害，但破坏可以针对抽象事物（如破坏和谐），毁坏多用于具体物品: destruction

類義語

1 件

• 损坏 sǔn huài 损坏 sǔn huài to damage 破坏某物使其失去原有功能或价值，但毁坏的程度通常更重、更彻底: to damage

Usage notes

Collocations

常说“遭到毁坏”、“毁坏公物”。多用于自然灾害或人为破坏造成的严重损害。

Common mistakes

毁坏的对象通常是建筑物、物品等具体事物，不可用于健康、名声等抽象概念。错误示例：这场病毁坏了他的健康。（应改用“损害”或“毁了”）

例文

1 件表示

地震 毁坏 了许多房屋。

The earthquake damaged many houses.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

毁坏 の構成語

• 毁 毁 huǐ: to destroy; to ruin
• 坏 坏 huài: bad