满怀

mǎn huái

HSK 3.0 レベル 7 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 胸いっぱいに
2. 満ちている
3. 満たされている

単語の関係

対義語

1 件

• 缺乏 quē fá 缺乏 quē fá to lack; to be short of 表示缺乏感情或信心，如“缺乏信心”，与“满怀信心”相反。: to lack; to be short of

文体差のある語

1 件

• 饱含 bǎo hán 饱含 bǎo hán to be full of (emotion); to brim with (love, tears etc) “饱含”更常用于液体或抽象事物，如“饱含热泪”，与“满怀”有相似的书面色彩。: to be full of (emotion); to brim with (love, tears etc)

関連語

1 件

• 满心 mǎn xīn 满心 mǎn xīn one's whole heart 同样表示内心充满，但为形容词或副词，如“满心欢喜”。: one's whole heart

類義語

1 件

• 充满 chōng mǎn 充满 chōng mǎn full of 用作“心中充满”时，可替换为“充满”，但“满怀”更书面化。: full of

Usage notes

Collocations

常见搭配为“满怀信心”“满怀希望”，描述一种强烈的内心状态，不用于具体事物。

Common mistakes

“满怀”的宾语通常是情感名词（如希望、信心），不能接普通名词；误用如“满怀苹果”是不正确的。

例文

1 件表示

他 满怀 信心地走进考场。

He walked into the exam hall full of confidence.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

满怀 の構成語

• 满 满 mǎn: Manchu ethnic group
• 怀 怀 huái: bosom