盘算

pán suàn

HSK 3.0 レベル 7 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 計算
2. 謀略
3. 計画

単語の関係

関連語

3 件

• 算计 suàn ji 算计 suàn ji to reckon Close in meaning, but 算计 often implies a more calculating or even devious mindset: to reckon
• 谋划 móu huà 谋划 móu huà to scheme To plan, especially something complex or long-term: to scheme
• 计划 jì huà 计划 jì huà plan To plan; more neutral and broad: plan

類義語

1 件

• 打算 dǎ suàn 打算 dǎ suàn to plan When referring to planning or considering a course of action: to plan

Usage notes

Collocations

Commonly used with 心里 (心里盘算) to emphasize internal deliberation. Also appears in 打…盘算 as in 打自己的盘算 (to consider one's own interests).

Formality

盘算 is somewhat informal and often carries a connotation of scheming or calculating personal advantage. In formal contexts, prefer 考虑 or 计划.

例文

1 件表示

他 盘算 着怎么省钱。

He is calculating how to save money.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

盘算 の構成語

• 盘 盘 pán: plate
• 算 算 suàn: to regard as