相遇

xiāng yù

HSK 3.0 レベル 7 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 出会う
2. 遭遇する
3. 出会

単語の関係

対義語

1 件

• 分开 fēn kāi 分开 fēn kāi to separate 与人或群体不再在一起；‘相遇’的反义。: to separate

文体差のある語

1 件

• 相逢 xiāng féng 相逢 xiāng féng to meet (by chance) 书面语或诗歌中更典雅的用词。: to meet (by chance)

関連語

1 件

• 认识 rèn shi 认识 rèn shi to know 初次见面并互相了解，不一定偶然。: to know

類義語

1 件

• 遇到 yù dào 遇到 yù dào to meet; to run into; to come across 偶然碰到；用于较具体的事件或人。: to meet; to run into; to come across

Usage notes

Collocations

‘相遇’多用于偶然或命运安排的情境，不与刻意安排的会面搭配。

Formality

口语中更常用‘碰到’或‘遇见’，‘相遇’偏书面或抒情。

例文

1 件表示

我们昨天在书店偶然 相遇 。

We ran into each other by chance at the bookstore yesterday.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

相遇 の構成語

• 遇 遇 yù: to meet
• 相 相 xiāng: each other
• 相 相 xiàng: appearance