眼中钉，肉中刺

yǎn zhōng dīng , ròu zhōng cì

定義

1. a thorn in one's side

眼中钉，肉中刺 の構成語

• 中 中 zhōng: within
• 中 中 zhòng: to hit (the mark)
• 刺 刺 cī: (onom.) whoosh
• 刺 刺 cì: thorn
• 眼 眼 yǎn: eye
• 肉 肉 ròu: meat
• 钉 钉 dìng: to join things together by fixing them in place at one or more points
• 眼中 眼中 yǎn zhōng: in one's eyes
• 眼中钉 眼中钉 yǎn zhōng dīng: a thorn in one's side
• 肉中刺 肉中刺 ròu zhōng cì: a thorn in one's flesh