纠缠

jiū chán

HSK 3.0 レベル 7 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. もつれる
2. からまる
3. しつこく言う

単語の関係

対義語

1 件

• 摆脱 bǎi tuō 摆脱 bǎi tuō to break away from 从麻烦中脱离: to break away from

関連語

2 件

• 纠结 jiū jié 纠结 jiū jié to intertwine; to band together (with); to link up (with) 心情复杂、难以解开: to intertwine; to band together (with); to link up (with)
• 打扰 dǎ rǎo 打扰 dǎ rǎo to disturb 烦扰别人: to disturb

Usage notes

Collocations

常用于'纠缠不清'，指问题复杂难以理清或人持续烦扰不放手。

Common mistakes

纠缠通常带负面色彩，形容持续烦扰，不可用于正面或中性的缠结，如'绳子纠缠'应说'缠在一起'。

例文

1 件表示

他总是在我工作的时候 纠缠 我。

He always bothers me when I am working.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

纠缠 を含む単語

• 纠缠不清 纠缠不清 jiū chán bù qīng: hopelessly muddled
• 量子纠缠 量子纠缠 liàng zǐ jiū chán: quantum entanglement (physics)

纠缠 の構成語

• 缠 缠 chán: to wind around
• 纠 纠 jiū: to gather together