统筹

tǒng chóu

HSK 3.0 レベル 7 動詞 珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 統括
2. 全体計画

単語の関係

対義語

1 件

• 兼顾 jiān gù 兼顾 jiān gù to attend simultaneously to two or more things 统筹强调整体，兼顾则强调分散注意力: to attend simultaneously to two or more things

関連語

2 件

• 协调 xié tiáo 协调 xié tiáo to coordinate 统筹常需协调各方面资源: to coordinate
• 部署 bù shǔ 部署 bù shǔ to dispose 在项目管理中常用: to dispose

類義語

1 件

• 规划 guī huà 规划 guī huà to draw up a plan; to map out a program 指做整体性的计划和安排: to draw up a plan; to map out a program

Usage notes

Common mistakes

Often misused as 'to manage' directly; it specifically means to plan or coordinate as a whole, not to handle routine tasks.

例文

1 件表示

我们需要 统筹 安排时间。

We need to plan our time as a whole.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

统筹 を含む単語

• 统筹兼顾 统筹兼顾 tǒng chóu jiān gù: an overall plan taking into account all factors

统筹 の構成語

• 筹 筹 chóu: chip (in gambling); token (for counting); ticket
• 统 统 tǒng: to gather