苦笑

kǔ xiào

HSK 3.0 レベル 7 動詞 珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 苦笑
2. 強がる笑い
3. 無理な笑い

単語の関係

対義語

1 件

• 微笑 wēi xiào 微笑 wēi xiào smile 微笑 is a genuine, pleasant smile; 苦笑 is a bitter, forced one.: smile

関連語

2 件

• 哭 kū 哭 kū to cry; to weep Opposite of laughing; often paired in expressions like 哭笑不得 (not knowing whether to laugh or cry).: to cry; to weep
• 苦恼 kǔ nǎo 苦恼 kǔ nǎo vexed 苦恼 means 'distressed', the emotional state that might lead to a 苦笑.: vexed

Usage notes

Collocations

Often used with verbs like 露出 (to show) or 发出 (to let out), e.g., 露出苦笑 (show a bitter smile).

Common mistakes

Not to be confused with 假笑 (fake smile); 苦笑 implies genuine bitterness, not deception.

例文

1 件表示

他无奈地 苦笑 了一下。

He gave a helpless bitter smile.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

苦笑 の構成語

• 笑 笑 xiào: to laugh; to smile
• 苦 苦 kǔ: bitter