蔓延

màn yán

HSK 2.0 レベル 6 HSK 3.0 レベル 7 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 広がる
2. 蔓延する
3. 拡大する

単語の関係

対義語

1 件

• 遏制 è zhì 遏制 è zhì to check 阻止事物继续蔓延、扩展: to check

関連語

1 件

• 收缩 shōu suō 收缩 shōu suō to pull back 范围或规模变小，与蔓延的方向相反: to pull back

類義語

2 件

• 扩散 kuò sàn 扩散 kuò sàn to spread; to proliferate; to diffuse 指事物向外扩展散开，如气体、消息等: to spread; to proliferate; to diffuse
• 传播 chuán bō 传播 chuán bō to disseminate; to propagate; to spread 侧重于信息、知识、疾病等的广泛散布: to disseminate; to propagate; to spread

Usage notes

Collocations

常与“火势”“疫情”“谣言”等搭配，表示不受控制地扩散。

Common mistakes

“蔓延”通常指不好的事物像蔓草一样不断扩展，如“火势蔓延”，较少用于正面事物的扩展。

例文

1 件表示

大火迅速 蔓延 到附近的森林。

The fire quickly spread to the nearby forest.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

蔓延 を含む単語

• 蔓延全国 蔓延全国 màn yán quán guó: to spread throughout the entire country
• 迅速蔓延 迅速蔓延 xùn sù màn yán: rapid spread

蔓延 の構成語

• 延 延 yán: to prolong
• 蔓 蔓 mán: turnip
• 蔓 蔓 màn: creeper