遍体鳞伤

biàn tǐ lín shāng

珍しい

定義

1. covered all over with cuts and bruises
2. beaten black and blue
3. be a mass of bruises

遍体鳞伤 の構成語

• 伤 伤 shāng: to injure
• 遍 遍 biàn: everywhere
• 遍体 遍体 biàn tǐ: all over the body
• 体 体 tǐ: body
• 鳞 鳞 lín: scales (of fish)
• 鳞伤 鳞伤 lín shāng: cuts and bruises like fish scales