难堪

nán kān

HSK 2.0 レベル 6 HSK 3.0 レベル 7 動詞 一般的

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 恥ずかしい
2. 困る
3. 不快

単語の関係

対義語

1 件

• 自在 zì zai 自在 zì zai comfortable; at ease Feeling at ease, comfortable, opposite of embarrassed.: comfortable; at ease

文体差のある語

1 件

• 难为情 nán wéi qíng 难为情 nán wéi qíng embarrassed Slightly more informal way to express embarrassment.: embarrassed

関連語

1 件

• 丢脸 diū liǎn 丢脸 diū liǎn to lose face Losing face; a stronger, more shameful feeling.: to lose face

類義語

1 件

• 尴尬 gān gà 尴尬 gān gà awkward When feeling embarrassed or awkward in a social situation.: awkward

Usage notes

Collocations

Commonly used as 感到难堪 (feel embarrassed) or 让人难堪 (make someone embarrassed).

Common mistakes

难堪 is often misused to mean 'difficult' (难) in general, but it specifically means 'embarrassed' or 'hard to bear' in social or emotional contexts.

难堪 の構成語

• 难 难 nán: difficult (to...)
• 难 难 nàn: disaster
• 堪 堪 kān: to endure