凑巧

còu qiǎo

HSK 3.0 레벨 7 형용사 덜 흔함

정의

AI 생성 이 정의는 AI가 생성했으며 오류가 있을 수 있습니다.

1. 우연히
2. 행운으로
3. 기회로

단어 관계

반의어

1개

• 不巧 bù qiǎo 不巧 bù qiǎo too bad 表示事情不凑巧，如‘不巧，他不在家’: too bad

유의어

2개

• 恰好 qià hǎo 恰好 qià hǎo as it turns out 强调事情发生得正是时候，如‘恰好赶上火车’: as it turns out
• 正好 zhèng hǎo 正好 zhèng hǎo just (in time) 强调不早不晚、不前不后，如‘正好赶上’: just (in time)

Usage notes

Formality

主要用于口语，比‘恰好’更口语化，常表示碰巧发生的好事。

예문

1개 표시됨

我正想去找他， 凑巧 在路上遇到了。

I was just about to go find him, and luckily I ran into him on the way.

AI 생성 예문에는 이 아이콘이 표시됩니다.

凑巧를 포함하는 단어

• 不凑巧 不凑巧 bù còu qiǎo: unluckily

凑巧의 구성 단어

• 巧 巧 qiǎo: opportunely
• 凑 凑 còu: to gather together, pool or collect