刻舟求剑

kè zhōu qiú jiàn

HSK 3.0 레벨 7

정의

AI 생성 이 정의는 AI가 생성했으며 오류가 있을 수 있습니다.

1. 배에 표시를 해 놓고 칼을 찾다
2. 배에 새겨 놓은 표시로 칼을 찾다
3. 변화된 상황에서 무의미한 행동

단어 관계

반의어

1개

• 随机应变 suí jī yìng biàn 随机应变 suí jī yìng biàn to change according to the situation (idiom); pragmatic Acting according to changing circumstances: to change according to the situation (idiom); pragmatic

관련 단어

3개

• 守株待兔 shǒu zhū dài tù 守株待兔 shǒu zhū dài tù lit. to guard a tree-stump, waiting for rabbits (idiom) Similar idiom meaning rigid adherence to outdated methods: lit. to guard a tree-stump, waiting for rabbits (idiom)
• 墨守成规 mò shǒu chéng guī 墨守成规 mò shǒu chéng guī hidebound by convention (idiom) Stubbornly clinging to old rules without adapting: hidebound by convention (idiom)
• 时过境迁 shí guò jìng qiān 时过境迁 shí guò jìng qiān things change with the passage of time (idiom) Things change with the passage of time: things change with the passage of time (idiom)

Usage notes

Common mistakes

Don't use 刻舟求剑 for gradual change; it specifically criticizes failing to adapt actions to changed conditions, not general nostalgia.

예문

1개 표시됨

我们不能 刻舟求剑 ，要根据实际情况调整计划。

We must not mark the boat to find the sword; we need to adjust plans according to actual circumstances.

AI 생성 예문에는 이 아이콘이 표시됩니다.

刻舟求剑의 구성 단어

• 刻 刻 kè: quarter (hour)
• 剑 剑 jiàn: double-edged sword
• 求 求 qiú: to seek
• 舟 舟 zhōu: boat