哭笑不得

kū xiào bù dé

HSK 3.0 레벨 7 드묾

정의

AI 생성 이 정의는 AI가 생성했으며 오류가 있을 수 있습니다.

1. 웃고 싶은지 울고 싶은지 모를 때
2. :both funny and extremely embarrassing
3. between laughter and tears

단어 관계

관련 단어

2개

• 无可奈何 wú kě nài hé 无可奈何 wú kě nài hé have no way out 表示没有办法，只能这样: have no way out
• 尴尬 gān gà 尴尬 gān gà awkward 感觉难为情，手足无措: awkward

유의어

1개

• 啼笑皆非 tí xiào jiē fēi 啼笑皆非 tí xiào jiē fēi lit. not to know whether to laugh or cry (idiom) 形容处境尴尬，不知如何是好: lit. not to know whether to laugh or cry (idiom)

Usage notes

Collocations

常用“令人哭笑不得”或“哭笑不得地说”等搭配，表示一种复杂而滑稽的感受。

예문

1개 표시됨

这个误会让我 哭笑不得 。

This misunderstanding left me not knowing whether to laugh or cry.

AI 생성 예문에는 이 아이콘이 표시됩니다.

哭笑不得의 구성 단어

• 不 不 bù: no; not so
• 哭 哭 kū: to cry; to weep
• 得 得 dé: to obtain
• 得 得 de: structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc
• 得 得 děi: to have to
• 笑 笑 xiào: to laugh; to smile
• 不得 不得 bù dé: must not