大爷

dà ye

CL 位 wèi 个 gè

HSK 3.0 레벨 5 명사 덜 흔함

항목 선택

이 단어는 여러 사전 항목이 있습니다. 확인할 독음이나 용법을 선택하세요.

大爷

dà ye 명사 uncle

大爷

dà yé arrogant idler; self-centered show-off

정의

AI 생성 이 정의는 AI가 생성했으며 오류가 있을 수 있습니다.

1. 큰아버지
2. 삼촌

단어 관계

대응어

1개

• 大娘 dà niáng 大娘 dà niáng aunt (polite address) Female equivalent: respectful term for an older woman.: aunt (polite address)

사용역 변형

1개

• 老爷 lǎo ye 老爷 lǎo ye (respectful) lord Used in some dialects to address an elderly man, similar to 大爷 in standard Mandarin.: (respectful) lord

관련 단어

2개

• 伯伯 bó bo 伯伯 bó bo father's elder brother Also means uncle, but specifically father's older brother; 大爷 is more commonly a respectful address for an older man.: father's elder brother
• 大叔 dà shū 大叔 dà shū eldest of father's younger brothers Another respectful term for an older man, less formal than 大爷.: eldest of father's younger brothers

Usage notes

Common mistakes

Do not confuse with 爷爷 (yéye, grandfather). 大爷 is not used for one's own grandfather; it is for unrelated older men or sometimes a paternal uncle.

Formality

Often used as a polite term of address for an elderly man, similar to 'sir' in English. It shows respect and familiarity.

예문

1개 표시됨

那位 大爷 很热情地给我们指路。

That old gentleman very kindly gave us directions.

AI 생성 예문에는 이 아이콘이 표시됩니다.

大爷를 포함하는 단어

• 老大爷 老大爷 lǎo dà yé: uncle

大爷의 구성 단어

• 大 大 dà: big; large; great
• 大 大 dài: see 大夫[dài fu]
• 爷 爷 yé: grandpa