挑剔

tiāo ti

HSK 2.0 레벨 6 HSK 3.0 레벨 7 동사 덜 흔함

정의

AI 생성 이 정의는 AI가 생성했으며 오류가 있을 수 있습니다.

1. 고르다
2. 선택적이다
3. 까다롭다

단어 관계

반의어

1개

• 宽容 kuān róng 宽容 kuān róng lenient 挑剔指要求严苛，宽容则容忍度高: lenient

관련 단어

1개

• 讲究 jiǎng jiu 讲究 jiǎng jiu to pay particular attention to 讲究有时带褒义，挑剔含贬义: to pay particular attention to

유의어

1개

• 吹毛求疵 chuī máo qiú cī 吹毛求疵 chuī máo qiú cī lit. to blow apart the hairs upon a fur to discover any defect (idiom); fig. to be fastidious 二者都指过分计较细节，挑剔更口语化: lit. to blow apart the hairs upon a fur to discover any defect (idiom); fig. to be fastidious

Usage notes

Collocations

挑剔常与“对…很挑剔”搭配，后接人或事物，如“他对食物很挑剔”。

Common mistakes

不能说“*挑剃”或“*挑剔别人不好”，应为“他对别人很挑剔”。

예문

2개 표시됨

她买衣服时很 挑剔 。

She is very picky when buying clothes.

我不 挑剔 。

출처: Tatoeba.org (ID 3478420)

예문 데이터 제공: Tatoeba.org. AI 생성 예문에는 이 아이콘이 표시됩니다.

挑剔를 포함하는 단어

• 没得挑剔 没得挑剔 méi dé tiāo ti: excellent in every respect
• 无可挑剔 无可挑剔 wú kě tiāo ti: excellent in every respect

挑剔의 구성 단어

• 挑 挑 tiāo: to carry on a shoulder pole
• 挑 挑 tiǎo: to raise
• 剔 剔 tī: to scrape the meat from bones