盒饭

hé fàn

CL 个 gè 盒 hé 份 fèn

HSK 3.0 레벨 5 명사 드묾

정의

AI 생성 이 정의는 AI가 생성했으며 오류가 있을 수 있습니다.

1. 분식
2. 도시락

단어 관계

반의어

1개

• 自助餐 zì zhù cān 自助餐 zì zhù cān buffet 自助餐 is 'buffet', where food is self-served, contrasting with the pre-packed nature of 盒饭.: buffet

사용역 변형

1개

• 便当 biàn dāng 便当 biàn dāng convenient 盒饭 is common in mainland China; 便当 is a loanword from Japanese used more in Taiwan and influenced by Japanese culture, meaning a boxed meal.: convenient

관련 단어

2개

• 快餐 kuài cān 快餐 kuài cān fast food 快餐 means 'fast food' and is a broader category that may include boxed meals.: fast food
• 外卖 wài mài 外卖 wài mài (of a restaurant) to provide a takeout or home delivery meal 外卖 refers to 'takeout' or 'delivery', which often involves boxed meals.: (of a restaurant) to provide a takeout or home delivery meal

Usage notes

Collocations

Commonly used with verbs like 吃 (eat), 买 (buy), 订 (order), e.g., 吃盒饭 (eat a boxed meal), 订盒饭 (order boxed meals).

Common mistakes

Not to be confused with 饭盒 (fàn hé), which means 'lunch box' (the container). 盒饭 refers to the meal itself.

예문

1개 표시됨

他中午只吃了一盒 盒饭 。

He only ate a boxed meal for lunch.

AI 생성 예문에는 이 아이콘이 표시됩니다.

盒饭를 포함하는 단어

• 领盒饭 领盒饭 lǐng hé fàn: (coll.) (of an actor with a bit part) to receive a boxed meal when one's job is done (phrase used e.g. by movie viewers when a character dies)

盒饭의 구성 단어

• 盒 盒 hé: small box
• 饭 饭 fàn: cooked rice