HanyuGuide 로고 HanyuGuide
홈 가격
도구
  • 중국어 → 핀인
  • 핀인 입력
  • HSK 퀴즈
리소스
  • 사전
  • 어휘 목록
  • 문법 가이드
로그인 회원가입
홈 가격
도구
중국어 → 핀인 핀인 입력
로그인 회원가입
← 사전으로 돌아가기

유창함은 습관에서 만들어집니다.
학습을 바꿔보세요.

HanyuGuide의 능동적 간격 반복 시스템을 경험해 보세요.

7일 무료 체험 시작
$9.99 / 년
평생 $19.99 먼저 데모 보기

踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫

  • 오디오 다운로드
  • 라이선스 정보
  • 오디오는 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License 라이선스이며, 다음 작업을 기반으로 합니다: CC-CEDICT .

tà pò tiě xié wú mì chù , dé lái quán bù fèi gōng fu

로그인하여 이 단어를 학습 목록에 저장하세요.

정의

  1. 1. to travel far and wide looking for sth, only to find it easily

踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫의 구성 단어

不
bù

no; not so

来
lái

to come

全
quán

all

工夫
gōng fu

period of time (may be months, or mere seconds)

得
dé

to obtain

得
de

structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc

得
děi

to have to

无
wú

not to have

破
pò

broken

处
chǔ

to reside

处
chù

place

费
fèi

to cost

踏
tā

see 踏實|踏实[tā shi]

踏
tà

to tread

铁
tiě

iron (metal)

鞋
xié

shoe

夫
fū

man

夫
fú

(classical) this, that

工
gōng

work

觅
mì

(literary) to seek

费工夫
fèi gōng fu

to spend a great deal of time and effort

踏破铁鞋
tà pò tiě xié

lit. to wear out one's iron shoes (idiom)

HanyuGuide 로고 HanyuGuide

능동적 회상과 간격 반복의 원칙에 따라 진지한 중국어 학습자를 위해 제작되었습니다.

문의 오픈 소스
플랫폼
  • 어휘 목록
  • 사전
  • 문법 가이드
  • 도구
프로그램
  • HSK 준비
  • 학교 및 기관
  • 교육자
  • 튜터
법적 고지
  • 이용 약관
  • 개인정보 처리방침
© 2026 HanyuGuide. 모든 권리 보유.

"学而不思则罔,思而不学则殆"

배우기만 하고 생각하지 않으면 헛되고, 생각만 하고 배우지 않으면 위험하다.