迎接

yíng jiē

HSK 2.0 레벨 5 HSK 3.0 레벨 5 동사 흔함

정의

AI 생성 이 정의는 AI가 생성했으며 오류가 있을 수 있습니다.

1. 환영하다
2. 맞이하다

단어 관계

반의어

1개

• 送别 sòng bié 送别 sòng bié to farewell 迎接是接来，送别是送走: to farewell

사용역 변형

1개

• 恭候 gōng hòu 恭候 gōng hòu to look forward to sth 迎接用于一般场合，恭候是非常正式、恭敬地等候迎接，常用于书信或正式场合: to look forward to sth

관련 단어

1개

• 接待 jiē dài 接待 jiē dài to receive (a visitor) 迎接强调到某个地方去接，接待强调安排食宿等后续服务: to receive (a visitor)

유의어

1개

• 欢迎 huān yíng 欢迎 huān yíng to welcome 迎接和欢迎都表示对来人表示高兴的接待，但欢迎更常用作一般用语，迎接常用于较正式或到某处去接人的场合: to welcome

Usage notes

Collocations

迎接的宾语通常是人物（如客人、朋友）或事物（如挑战、未来），但少用于迎接抽象名词，常说迎接新年、迎接挑战。

Common mistakes

非母语者常混淆迎接和欢迎。迎接强调动作上的去接，欢迎强调态度上的高兴接待。在只想表达高兴接受某人时，用欢迎，如“欢迎你”比“迎接你”更自然。

예문

2개 표시됨

我们到机场 迎接 贵宾。

We went to the airport to welcome the distinguished guests.

他在晚会上彬彬有礼地 迎接 每一位客人。

He politely greeted every guest at the party.

AI 생성 예문에는 이 아이콘이 표시됩니다.

迎接를 포함하는 단어

• 迎接挑战 迎接挑战 yíng jiē tiǎo zhàn: to meet a challenge

迎接의 구성 단어

• 接 接 jiē: to receive
• 迎 迎 yíng: to welcome; to meet