IA para aprender chinês

Sem dúvida, a IA está mudando a forma como aprendemos e trabalhamos. Com rumores de que o HSK 3.0 terá componentes baseados em IA, fica claro que a IA veio para ficar. Neste post, exploramos como a IA pode ser usada para aprender chinês.

O poder da IA para aprender chinês

Quando se fala da falta de confiabilidade da IA, quase sempre se trata de precisão das informações. Ainda assim, a qualidade da escrita muitas vezes é melhor do que a da maioria das pessoas. Por isso, a IA pode ser uma ferramenta de aprendizagem—desde que você escolha bem como usá‑la.

O caminho mais simples é conversar com um LLM. LLMs chineses como Kimi ou DeepSeek são ótimas opções e foram treinados com muito conteúdo em chinês. Isso não funciona igualmente em todas as línguas—no vietnamita, por exemplo, muitos LLMs erram os tons. Para o chinês, isso geralmente não é um problema.

Minha recomendação é não fazer perguntas diretas ao LLM, pois é aí que os erros aparecem. Em vez disso, gere exemplos e conteúdo a partir do que você fornece. Assim você aproveita a capacidade de gerar texto.

Por exemplo, ao aprender um novo caractere, peça ao LLM para criar uma frase de exemplo. Isso ajuda muito no vocabulário e na gramática quando o uso ainda não está claro.

Por fim, cuidado com o “apodrecimento do contexto” e com a tendência dos LLMs de elogiar o usuário. Nos LLMs chineses isso é menos frequente, mas o risco existe. Quanto maior a conversa, mais erros surgem. Por isso, abra novos chats com frequência.

Esta é a pior IA que existirá

Entendo o ceticismo: a IA pode errar, te desviar e ser pouco útil. Mas lembre: esta é a pior IA que veremos. A tecnologia melhora rápido, e modelos abertos recentes como Kimi K2 já chegam perto do estado da arte. Perfeita? Não. Mas está evoluindo.

Confie, mas verifique

Todos nós erramos ao aprender, até na língua materna. Podemos internalizar erros sem perceber. Por isso é importante aumentar não só o input, mas também o output. Se você aprende com IA, verifique com um falante nativo que possa corrigir você.

Isso não significa que você não deve usar IA. É uma ferramenta excelente, mas não uma muleta. Pensamento independente continua essencial, e a IA não substitui o entendimento humano.

Conteúdo gerado por IA no HanyuGuide

O HanyuGuide usará IA, mas queremos manter a confiança dos alunos com uma política clara. Nos próximos dias publicaremos uma política de IA. Seremos transparentes sobre o que é gerado por IA e o que não é. O conteúdo de IA será adicional, não um substituto. Além disso, usaremos IA para áreas pouco atendidas, especialmente para ampliar traduções do chinês para outras línguas e testar esses mercados.

A IA na aprendizagem é um tema controverso. Se tiver dúvidas, fale conosco em hey@hanyuguide.com.