不知不觉

bù zhī bù jué

Nível HSK 3.0 7 Pouco comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. inconscientemente
2. sem perceber
3. inadvertidamente

Relações entre palavras

Palavras relacionadas

2 itens

• 渐渐 jiàn jiàn 渐渐 jiàn jiàn gradually gradually (emphasizes slow change, often used with 不知不觉): gradually
• 浑然不觉 hún rán bù jué 浑然不觉 hún rán bù jué totally unaware completely unaware (emphasizes lack of awareness, not gradual process): totally unaware

Sinônimos

1 item

• 无意识 wú yì shí 无意识 wú yì shí unconscious unconsciously (more psychological, less about gradual change): unconscious

Notas de uso

Colocações

Often followed by 地 to form an adverbial phrase, especially in formal writing: 不知不觉地 (bùzhī-bùjué de).

Erros comuns

Don't use 不知不觉 with volitional verbs like 学习 or 工作; it implies an unconscious process, not intentional actions.

Frases de exemplo

1 exibidas

不知不觉 ，天已经黑了。

Unconsciously, it had already gotten dark.

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras componentes de 不知不觉

• 不 不 bù: no; not so
• 不知 不知 bù zhī: not to know
• 觉 觉 jiào: a nap
• 觉 觉 jué: to feel
• 不觉 不觉 bù jué: unconsciously
• 知 知 zhī: to know