之
Definições
- 1. dele
- 2. dela
- 3. deles
Foco no caractere
Ordem dos traços
Relações entre palavras
Variações de registro
1 itemFrases de exemplo
3 exibidasDados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.
Palavras que contêm 之
difícil de obter
habilidade específica
deixar o assunto de lado
tendência nociva
um dos
abaixo
dentro de
dentro de
antes
fora
depois
a razão pela qual
entre
e assim por diante
aproveitar-se da situação precária de alguém
de
por outro lado...
substituir
oportunidade para explorar
felicidade familiar
preocupações do futuro
inesperado
perseverar
em outras palavras
manter distância com respeito
plenamente merecido
prioridade máxima
em comparação
en resumo
em resumo
da maior importância
além disso
gente do mesmo naipe (expressão idiomática); figurado: são todos iguais, todos tão maus uns como os outros.
uma vez já é demais (expressão idiomática)
ver 一之為甚|一之为甚
da noite para o dia
visão parcial
chefe da casa
lugar reconhecido
o ano inteiro deve ser planejado na primavera (expressão idiomática)
aquele que corrige um caractere mal lido ou mal escrito e assim se torna seu mestre
erro momentâneo
derramar lágrimas de simpatia (expressão idiomática)
planeje seu dia pela manhã (expressão idiomática)
amizade de um dia (expressão idiomática)
num acesso de irritação
ignorar com um riso
um erro sofrido (expressão idiomática)
a um fio de cabelo de distância
rir e ignorar
uma linha tênue
em uma palavra; para resumir
ir embora para evitar um problema
conhecer de vista
um lado da história
um sétimo
coceira de sete anos
um terço
ter uma lábia afiada
Rebelião dos Três Feudatórios contra a dinastia Qing, 1673-1681, durante o reinado de Kangxi
a melhor política
afirmação indiscutível
infortúnio
uma sorte no infortúnio
não ter outra escolha
assunto de pouca urgência
posição invencível
proposição perfeitamente sólida
necessidade eventual
terra estéril
doença incurável
literalmente, não digno de um salão elegante (de obra de arte)
injustiça não reparada
desaparecido
mau agouro
declaração absurda
riqueza ou ganhos ilícitos
tão fácil quanto soprar poeira
desperado
hóspede não convidado ou inesperado
família com rendimentos hereditários
luta pela sucessão
doutrina do meio-termo
por muito tempo
com o tempo
acima
palavras arcaicas; expressões antiquadas
em zigue-zague; zigue-zague
estrada em zigue-zague
extremamente
durante
um nono
força tremenda (expressão idiomática)
metade
Os Estranhos Estados do Mundo Testemunhados ao Longo de 20 Anos, romance do romancista do final da dinastia Qing Wu Jianren
um dos dois
a alegria do casamento (expressão educada referindo-se a uma jovem)
um quinto
o sapo no fundo do poço (expressão idiomática)
visão limitada; perspectiva estreita
foragido; criminoso desesperado
perder alguém por pouco
o homem ao nascer é naturalmente bom
as palavras de um homem em seu leito de morte sempre vêm do coração (provérbio)
natureza humana (expressão idiomática)
O conhecimento não é inato ao homem, como podemos superar a dúvida?
Jie Zhitui (século VII a.C.), súdito lendário e altruísta do Duque Wen de Jin, em cuja honra se diz ter sido iniciado o festival de Qingming (festival da pureza e luminosidade ou de varrer os túmulos)
pedra de outra montanha pode polir jade (expressão idiomática); melhorar a si mesmo aceitando críticas de fora
descartar com um suspiro (expressão idiomática); um caso sem esperança
pôr fogo em algo (expressão idiomática)
rir para disfarçar; levar na brincadeira
queimar até o chão (expressão idiomática)
não pensar duas vezes em fazer algo (expressão idiomática)
perder algo irrevogavelmente
pôr em ação
substituído por
usar os métodos do oponente para obter retribuição (idioma)
usar a lança de alguém para atacar seu escudo (expressão idiomática derivada de Han Feizi); virar uma arma contra seu dono
medir o coração de um cavalheiro com a própria medida mesquinha (expressão idiomática)
Sonho de uma noite de verão, comédia de William Shakespeare
quase no mesmo nível
estilo vulgar
Rebelião de Hou Jing contra a dinastia Liang do Sul em 548
num piscar de olhos
perigo extremo; situação crítica
crise de estar pendurado de cabeça para baixo (expressão idiomática); situação extremamente crítica
a dor de estar pendurado de cabeça para baixo (expressão idiomática); situação extremamente crítica
fazer algo de vez em quando
ver 驚弓之鳥|惊弓之鸟
Preocupar-se primeiro com as aflições do mundo e alegrar-se depois com as suas alegrias; citação do ensaio 'Registro da Torre de Yueyang', de Fan Zhongyan.
o governo dos reis anteriores
a música dos reis antigos
o caminho dos reis antigos
previdência
bilateral
um oitavo
irmandade jurada
Luz em Agosto (romance de William Faulkner)
tornar público; anunciar ao mundo; dar a conhecer a todos
tornar conhecido do público (expressão idiomática); divulgar amplamente
um sexto
ter ambos (ao mesmo tempo)
ver 冒大不韙|冒大不韪
no mundo invisível dos espíritos
três pés de gelo não se formam em um único dia (provérbio); Roma não foi construída em um dia
diferença de um fio de cabelo
dividir para governar
dor profundamente sentida
ódio profundo
escola de pensamento xing-ming do período dos Estados Combatentes, associada a Shen Buhai
ver 初生之犢不畏虎|初生之犊不畏虎
literalmente, um bezerro recém-nascido não tem medo do tigre (expressão idiomática)
fazer um esforço consciente
não esquecer os eventos passados, eles podem guiá-lo no futuro (expressão idiomática); beneficiar da experiência passada
o carro da frente vira, lição para o carro de trás (provérbio); fig. tirar lição do fracasso do predecessor
lição tirada dos erros do predecessor (expressão idiomática)
além disso
dar uma mãozinha
prazer em ajudar os outros
vencer sem glória
trabalho árduo e frugalidade são os fundamentos do serviço (expressão idiomática)
não diga que não foi avisado
provavelmente
um décimo
um estado com mil carros de guerra – um estado poderoso
ver 千里之堤，潰於蟻穴|千里之堤，溃于蚁穴
literal: um buraco de formiga pode causar o colapso de um grande dique (idioma)
a milhares de quilômetros de distância
uma jornada de mil milhas começa com o primeiro passo
minha opinião, nada muito complicado (expressão humilde); meu humilde ponto de vista é uma opinião comum
minha opinião, nada muito complicado (expressão idiomática, humilde); meu humilde ponto de vista é uma opinião comum
improvisação
recusar seria indelicado
indeciso entre tomar e deixar
vice-versa
fazer exatamente o oposto
inesgotável
desejo por boa comida
ponto positivo
as intenções de Sima Zhao são óbvias para todos (expressão idiomática)
toda a força de alguém
JUSCO, rede japonesa de hipermercados
amizade entre cavalheiros, insípida como água (expressão idiomática)
a amizade de um cavalheiro é insípida como água (expressão idiomática, de Zhuangzi)
um esforço mínimo
informar; comunicar
Ajinomoto
vir quando chamado (expressão idiomática); pronto e complacente
vir quando chamado (expressão idiomática); pronto e complacente
estar prestes a aparecer ao chamado
força punitiva
cão sem dono (expressão idiomática)
ver 喪家之犬|丧家之犬
parabéns pela mudança de casa ou promoção (expressão idiomática); Melhores votos para o seu novo lar!
bufar com desdém
um quarto
todos os homens são irmãos
ter a casa incendiada
por esta razão
em nome do Pai (no culto cristão)