事

shì

CL 件 jiàn 回 huí 桩 zhuāng

Nível HSK 3.0 1 Substantivo Muito comum

Salvar na lista

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. assunto
2. coisa
3. item

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Experimente o novo sistema de repetição espaçada ativo do HanyuGuide.

Comece o teste grátis de 7 dias $9.99 / ano

Vitalício por $19.99 Experimentar a demo primeiro

Foco no caractere

Ordem dos traços

8 traços

Redefinir Reproduzir Próximo traço

Relações entre palavras

Palavras relacionadas

3 itens

• 工作 gōng zuò 工作 gōng zuò trabalho: trabalho
• 情况 qíng kuàng 情况 qíng kuàng situação: situação
• 物件 wù jiàn 物件 wù jiàn objeto: objeto

Sinônimos

1 item

• 事情 shì qing 事情 shì qing assunto: assunto

Frases de exemplo

5 exibidas

这件 事 不要紧，不用担心。

这件 事 的确是他做的。

这件 事 真的太冤枉了。

这件 事 费了很多周折才办成。

这件 事 的着落终于确定了。

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 事

• 一事无成 一事无成 yī shì wú chéng: não ter alcançado nada
• 一回事 一回事 yī huí shì: a mesma coisa
• 事件 事件 shì jiàn: evento
• 事先 事先 shì xiān: antecipadamente
• 事务 事务 shì wù: assuntos
• 事务所 事务所 shì wù suǒ: escritório
• 事宜 事宜 shì yí: assuntos
• 事实 事实 shì shí: fato
• 事实上 事实上 shì shí shàng: de fato
• 事后 事后 shì hòu: depois do fato
• 事情 事情 shì qing: assunto
• 事态 事态 shì tài: situação
• 事故 事故 shì gù: acidente
• 事业 事业 shì yè: carreira
• 事物 事物 shì wù: coisa
• 事迹 事迹 shì jì: feito
• 事项 事项 shì xiàng: item
• 人事 人事 rén shì: recursos humanos
• 公事 公事 gōng shì: assuntos de trabalho
• 出事 出事 chū shì: ter um acidente
• 刑事 刑事 xíng shì: criminal
• 同事 同事 tóng shì: colega
• 启事 启事 qǐ shì: anúncio
• 喜事 喜事 xǐ shì: ocasião feliz
• 坏事 坏事 huài shì: coisa ruim
• 大事 大事 dà shì: evento importante
• 好事 好事 hǎo shì: boa ação
• 好事 好事 hào shì: ser intrometido
• 实事求是 实事求是 shí shì qiú shì: buscar a verdade nos fatos
• 干事 干事 gàn shi: administrador
• 往事 往事 wǎng shì: acontecimentos passados
• 从事 从事 cóng shì: trabalhar
• 心事 心事 xīn shì: preocupação
• 心想事成 心想事成 xīn xiǎng shì chéng: realização dos desejos
• 懂事 懂事 dǒng shì: maduro
• 故事 故事 gù shi: história
• 时事 时事 shí shì: situação atual
• 有事 有事 yǒu shì: estar ocupado
• 本事 本事 běn shì: material de origem
• 本事 本事 běn shi: habilidade
• 此事 此事 cǐ shì: este assunto
• 没事儿 没事儿 méi shìr: não tem problema
• 无所事事 无所事事 wú suǒ shì shì: não ter nada a fazer
• 无济于事 无济于事 wú jì yú shì: inútil
• 理事 理事 lǐ shì: membro do conselho
• 当事人 当事人 dāng shì rén: parte envolvida
• 省事 省事 shěng shì: simplificar as coisas
• 省事 省事 xǐng shì: tratar de assuntos administrativos
• 碍事 碍事 ài shì: estar no caminho
• 私事 私事 sī shì: assuntos pessoais
• 肇事 肇事 zhào shì: causar um acidente
• 董事 董事 dǒng shì: membro do conselho
• 董事会 董事会 dǒng shì huì: diretoria
• 董事长 董事长 dǒng shì zhǎng: presidente do conselho de administração
• 军事 军事 jūn shì: assuntos militares
• 办事 办事 bàn shì: trabalhar
• 办事处 办事处 bàn shì chù: escritório
• 领事 领事 lǐng shì: consul
• 领事馆 领事馆 lǐng shì guǎn: consulado
• 闹事 闹事 nào shì: causar problemas
• 一二八事变 一二八事变 yī èr bā shì biàn: Incidente de 28 de Janeiro de 1932 em Xangai
• 一切事物 一切事物 yī qiè shì wù: tudo
• 七七事变 七七事变 qī qī shì biàn: Incidente da Ponte Marco Polo de 7 de julho de 1937, considerado o início da Segunda Guerra Sino-Japonesa
• 七事 七事 qī shì: os sete deveres de um soberano
• 不事张扬 不事张扬 bù shì zhāng yáng: discretamente
• 不事生产 不事生产 bù shì shēng chǎn: não fazer nada produtivo
• 不做亏心事，不怕鬼敲门 不做亏心事，不怕鬼敲门 bù zuò kuī xīn shì , bù pà guǐ qiāo mén: quem não deve, não teme
• 不幸之事 不幸之事 bù xìng zhī shì: infortúnio
• 不明事理 不明事理 bù míng shì lǐ: sem entendimento das coisas (expressão idiomática); desprovido de senso
• 不当一回事 不当一回事 bù dàng yī huí shì: não levar a sério
• 不当事 不当事 bù dāng shì: inútil
• 不省人事 不省人事 bù xǐng rén shì: perder a consciência
• 不经一事，不长一智 不经一事，不长一智 bù jīng yī shì , bù zhǎng yī zhì: não se ganha conhecimento sem experiência prática (expressão idiomática)
• 不费事 不费事 bù fèi shì: sem complicações
• 世上无难事，只怕有心人 世上无难事，只怕有心人 shì shàng wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén: ver 天下無難事，只怕有心人|天下无难事，只怕有心人
• 世事 世事 shì shì: assuntos da vida
• 中国海事局 中国海事局 zhōng guó hǎi shì jú: Agência de Segurança Marítima da República Popular da China
• 中央军事委员会 中央军事委员会 zhōng yāng jūn shì wěi yuán huì: Comissão Militar Central (RPC)
• 九一八事变 九一八事变 jiǔ yī bā shì biàn: Incidente de Mukden (18 de setembro de 1931)
• 了事 了事 liǎo shì: resolver um assunto
• 事不宜迟 事不宜迟 shì bù yí chí: o assunto não deve ser adiado
• 事不过三 事不过三 shì bù guò sān: uma coisa não deve ser tentada mais de três vezes (expressão idiomática)
• 事不关己 事不关己 shì bù guān jǐ: assunto que não diz respeito a si mesmo (expressão idiomática)
• 事不关己，高高挂起 事不关己，高高挂起 shì bù guān jǐ , gāo gāo guà qǐ: sentir-se indiferente e deixar os assuntos de lado (expressão idiomática)
• 事主 事主 shì zhǔ: vítima (de um crime)
• 事事 事事 shì shì: tudo
• 事件相关电位 事件相关电位 shì jiàn xiāng guān diàn wèi: potencial relacionado a evento
• 事例 事例 shì lì: exemplo
• 事倍功半 事倍功半 shì bèi gōng bàn: esforço dobrado para resultado pela metade
• 事假 事假 shì jià: licença por assunto pessoal
• 事先通知 事先通知 shì xiān tōng zhī: notificação prévia
• 事典 事典 shì diǎn: enciclopédia
• 事到今日 事到今日 shì dào jīn rì: sob as circunstâncias
• 事到如今 事到如今 shì dào rú jīn: agora que as coisas chegaram a este ponto
• 事到临头 事到临头 shì dào lín tóu: quando as coisas chegam ao ponto crítico (expressão idiomática)
• 事前 事前 shì qián: com antecedência
• 事务律师 事务律师 shì wù lǜ shī: advogado
• 事务繁忙 事务繁忙 shì wù fán máng: ocupado
• 事势 事势 shì shì: estado de coisas
• 事半功倍 事半功倍 shì bàn gōng bèi: metade do trabalho, dobro do efeito (expressão idiomática); a abordagem correta economiza esforço e leva a melhores resultados
• 事危累卵 事危累卵 shì wēi lěi luǎn: estar em uma situação crítica
• 事在人为 事在人为 shì zài rén wéi: a questão depende do indivíduo; é uma questão de esforço próprio
• 事奉 事奉 shì fèng: servir
• 事实胜于雄辩 事实胜于雄辩 shì shí shèng yú xióng biàn: os fatos falam mais alto que as palavras
• 事实婚 事实婚 shì shí hūn: casamento de facto
• 事实根据 事实根据 shì shí gēn jù: base factual
• 事实求是 事实求是 shì shí qiú shì: buscar a verdade dos fatos
• 事已至此 事已至此 shì yǐ zhì cǐ: ver 事到如今
• 事后聪明 事后聪明 shì hòu cōng ming: sábio depois do evento (idioma); com retrospectiva, deveria ter previsto
• 事后诸葛亮 事后诸葛亮 shì hòu zhū gě liàng: pessoa que é sábia depois do acontecimento
• 事必躬亲 事必躬亲 shì bì gōng qīn: ocupar-se pessoalmente de tudo
• 事怕行家 事怕行家 shì pà háng jiā: um especialista sempre produz o melhor trabalho (expressão idiomática)
• 事态发展 事态发展 shì tài fā zhǎn: curso dos acontecimentos
• 事故照射 事故照射 shì gù zhào shè: exposição acidental
• 事业心 事业心 shì yè xīn: dedicação ao trabalho
• 事业有成 事业有成 shì yè yǒu chéng: ter sucesso nos negócios
• 事业线 事业线 shì yè xiàn: (gíria) decote
• 事机 事机 shì jī: aspectos confidenciais de um assunto
• 事权 事权 shì quán: posição
• 事求是 事求是 shì qiú shì: buscar a verdade dos fatos
• 事无大小 事无大小 shì wú dà xiǎo: ver 事無巨細|事无巨细
• 事无巨细 事无巨细 shì wú jù xì: literalmente, as coisas não são separadas de acordo com seu tamanho (expressão idiomática)
• 事理 事理 shì lǐ: razão
• 事由 事由 shì yóu: conteúdo principal
• 事界 事界 shì jiè: horizonte de eventos
• 事略 事略 shì lüe4: esboço biográfico
• 事发地点 事发地点 shì fā dì diǎn: local do incidente
• 事发时 事发时 shì fā shí: no momento do incidente
• 事端 事端 shì duān: distúrbio
• 事与愿违 事与愿违 shì yǔ yuàn wéi: as coisas saem ao contrário do que se deseja (expressão idiomática)
• 事证 事证 shì zhèng: evidência
• 事变 事变 shì biàn: incidente
• 事过境迁 事过境迁 shì guò jìng qiān: O assunto ficou no passado e a situação mudou (expressão idiomática).
• 事关 事关 shì guān: dizer respeito a
• 事关重大 事关重大 shì guān zhòng dà: as implicações são profundas
• 事体 事体 shì tǐ: coisas
• 亚罗号事件 亚罗号事件 yà luó hào shì jiàn: Incidente do Navio Arrow de 1856 (usado como pretexto para a Segunda Guerra do Ópio)
• 交通肇事罪 交通肇事罪 jiāo tōng zhào shì zuì: crime de trânsito causando danos graves ou lesões
• 人事不知 人事不知 rén shì bù zhī: perder a consciência
• 人事管理 人事管理 rén shì guǎn lǐ: gestão de pessoal
• 人事处 人事处 rén shì chù: departamento de recursos humanos
• 人事部 人事部 rén shì bù: departamento de pessoal
• 人事部门 人事部门 rén shì bù mén: departamento de pessoal
• 人浮于事 人浮于事 rén fú yú shì: excesso de pessoal; mais mãos do que o necessário
• 人身事故 人身事故 rén shēn shì gù: acidente com feridos ou mortos
• 什么事 什么事 shén me shì: o quê?
• 今日事今日毕 今日事今日毕 jīn rì shì jīn rì bì: nunca deixe para amanhã o que você pode fazer hoje
• 任事 任事 rèn shì: nomeação para um cargo importante
• 何济于事 何济于事 hé jì yú shì: de que serve
• 例行公事 例行公事 lì xíng gōng shì: rotina de negócios
• 依计行事 依计行事 yī jì xíng shì: agir conforme o plano
• 便宜行事 便宜行事 biàn yí xíng shì: agir a seu critério
• 俗事 俗事 sú shì: rotina diária
• 做事 做事 zuò shì: trabalhar
• 偶然事件 偶然事件 ǒu rán shì jiàn: acidente aleatório
• 内部事务 内部事务 nèi bù shì wù: assuntos internos
• 两回事 两回事 liǎng huí shì: duas coisas bastante diferentes
• 两码事 两码事 liǎng mǎ shì: duas coisas bastante diferentes
• 两耳不闻窗外事 两耳不闻窗外事 liǎng ěr bù wén chuāng wài shì: não prestar atenção aos assuntos externos
• 公事公办 公事公办 gōng shì gōng bàn: tratar dos assuntos de maneira estritamente profissional (expressão idiomática)
• 公事房 公事房 gōng shì fáng: escritório
• 公伤事故 公伤事故 gōng shāng shì gù: acidente industrial
• 公共事业 公共事业 gōng gòng shì yè: serviço público
• 公益事业 公益事业 gōng yì shì yè: serviço ao público
• 六二五事变 六二五事变 liù èr wǔ shì biàn: Guerra da Coreia (iniciada pela invasão norte-coreana em 25 de junho de 1950)
• 共事 共事 gòng shì: trabalhar juntos
• 兵家常事 兵家常事 bīng jiā cháng shì: algo comum em operações militares (expressão idiomática)
• 凡事 凡事 fán shì: tudo
• 凶事 凶事 xiōng shì: acidente fatal
• 出了事 出了事 chū le shì: algo ruim aconteceu
• 刑事审判庭 刑事审判庭 xíng shì shěn pàn tíng: tribunal criminal
• 刑事局 刑事局 xíng shì jú: Bureau de Investigação Criminal (BIC)
• 刑事拘留 刑事拘留 xíng shì jū liú: deter como criminoso
• 刑事法庭 刑事法庭 xíng shì fǎ tíng: tribunal criminal
• 刑事法院 刑事法院 xíng shì fǎ yuàn: tribunal criminal
• 刑事犯 刑事犯 xíng shì fàn: criminoso
• 刑事犯罪 刑事犯罪 xíng shì fàn zuì: crime
• 刑事诉讼法 刑事诉讼法 xíng shì sù sòng fǎ: processo penal
• 刑事警察 刑事警察 xíng shì jǐng chá: polícia criminal
• 刑事警察局 刑事警察局 xíng shì jǐng chá jú: Polícia de Investigação Criminal
• 利事 利事 lì shì: (cantonês) o mesmo que
• 前事 前事 qián shì: eventos passados
• 前事不忘，后事之师 前事不忘，后事之师 qián shì bù wàng , hòu shì zhī shī: não esquecer os eventos passados, eles podem guiá-lo no futuro (expressão idiomática); beneficiar da experiência passada
• 区区小事 区区小事 qū qū xiǎo shì: assunto trivial
• 南京大屠杀事件 南京大屠杀事件 nán jīng dà tú shā shì jiàn: O Massacre de Nanquim
• 及时处理，事半功倍 及时处理，事半功倍 jí shí chǔ lǐ , shì bàn gōng bèi: tratamento oportuno dobra o efeito e reduz o esforço pela metade
• 受事 受事 shòu shì: objeto (de um verbo transitivo)
• 吃粮不管事 吃粮不管事 chī liáng bù guǎn shì: comer sem trabalhar
• 吉事 吉事 jí shì: evento auspicioso
• 吉事果 吉事果 jí shì guǒ: churro
• 咄咄怪事 咄咄怪事 duō duō guài shì: estranho
• 和事佬 和事佬 hé shì lǎo: pacificador
• 问事 问事 wèn shì: perguntar por informações
• 善事 善事 shàn shì: boas ações
• 丧事 丧事 sāng shì: funeral
• 嘴上没毛，办事不牢 嘴上没毛，办事不牢 zuǐ shàng méi máo , bàn shì bù láo: jovem sem barba não é confiável (provérbio)
• 嘴上无毛，办事不牢 嘴上无毛，办事不牢 zuǐ shàng wú máo , bàn shì bù láo: ver 嘴上沒毛，辦事不牢|嘴上没毛，办事不牢
• 四一二事变 四一二事变 sì yī èr shì biàn: golpe de 12 de março de 1927, tentativa de Chiang Kai-shek de suprimir os comunistas
• 因人成事 因人成事 yīn rén chéng shì: depender dos outros para realizar algo (expressão idiomática); com uma pequena ajuda de seus amigos
• 国事 国事 guó shì: assuntos da nação