伤

shāng

Nível HSK 3.0 5 Substantivo Muito comum

Salvar na lista

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. ferir
2. lesão
3. ferida

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Experimente o novo sistema de repetição espaçada ativo do HanyuGuide.

Comece o teste grátis de 7 dias $9.99 / ano

Vitalício por $19.99 Experimentar a demo primeiro

Foco no caractere

Ordem dos traços

6 traços

Redefinir Reproduzir Próximo traço

Relações entre palavras

Palavras relacionadas

2 itens

• 受伤 shòu shāng 受伤 shòu shāng ferido: ferido
• 伤害 shāng hài 伤害 shāng hài ferir: ferir

Frases de exemplo

2 exibidas

他被刺 伤 了。

悲 伤 ！

Fonte: Tatoeba.org (ID 4540553)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 伤

• 伤亡 伤亡 shāng wáng: baixas
• 伤势 伤势 shāng shì: condição de uma lesão
• 伤口 伤口 shāng kǒu: ferida
• 伤员 伤员 shāng yuán: ferido
• 伤害 伤害 shāng hài: ferir
• 伤心 伤心 shāng xīn: sentir-se magoado
• 伤感 伤感 shāng gǎn: triste
• 伤残 伤残 shāng cán: deficiente
• 伤痕 伤痕 shāng hén: cicatriz
• 伤脑筋 伤脑筋 shāng nǎo jīn: dar dor de cabeça
• 创伤 创伤 chuāng shāng: ferida
• 受伤 受伤 shòu shāng: ferido
• 悲伤 悲伤 bēi shāng: triste
• 损伤 损伤 sǔn shāng: danificar
• 重伤 重伤 zhòng shāng: ferimento grave
• 不伤脾胃 不伤脾胃 bù shāng pí wèi: literalmente, não afeta o baço ou o estômago
• 丘脑损伤 丘脑损伤 qiū nǎo sǔn shāng: lesões talâmicas
• 中伤 中伤 zhòng shāng: caluniar; difamar
• 二虎相斗，必有一伤 二虎相斗，必有一伤 èr hǔ xiāng dòu , bì yǒu yī shāng: lit. quando dois tigres lutam, um certamente ficará ferido (expressão idiomática)
• 个人伤害 个人伤害 gè rén shāng hài: lesão pessoal
• 伤不起 伤不起 shāng bù qǐ: (gíria) é o fim da picada!
• 伤人 伤人 shāng rén: ferir alguém
• 伤俘 伤俘 shāng fú: ferido e capturado
• 伤停补时 伤停补时 shāng tíng bǔ shí: tempo de acréscimo
• 伤别 伤别 shāng bié: despedida dolorosa
• 伤及无辜 伤及无辜 shāng jí wú gū: ferir os inocentes
• 伤和气 伤和气 shāng hé qi: prejudicar uma boa relação
• 伤天害理 伤天害理 shāng tiān hài lǐ: ofender o céu e a razão (expressão idiomática); atrocidades sangrentas que clamam ao céu
• 伤寒 伤寒 shāng hán: febre tifoide
• 伤寒沙门氏菌 伤寒沙门氏菌 shāng hán shā mén shì jūn: salmonella typhimurium
• 伤寒症 伤寒症 shāng hán zhèng: febre tifoide
• 伤弓之鸟 伤弓之鸟 shāng gōng zhī niǎo: ver 驚弓之鳥|惊弓之鸟
• 伤心惨目 伤心惨目 shāng xīn cǎn mù: tão chocante que dói aos olhos
• 伤心致死 伤心致死 shāng xīn zhì sǐ: morrer de tristeza
• 伤心蒿目 伤心蒿目 shāng xīn hāo mù: afligir-se
• 伤患 伤患 shāng huàn: ferido
• 伤悲 伤悲 shāng bēi: triste
• 伤悼 伤悼 shāng dào: lamentar a morte de um parente
• 伤怀 伤怀 shāng huái: entristecido
• 伤残人员 伤残人员 shāng cán rén yuán: os feridos
• 伤毫毛 伤毫毛 shāng háo máo: ver 動毫毛|动毫毛
• 伤疤 伤疤 shāng bā: cicatriz
• 伤病员 伤病员 shāng bìng yuán: os doentes e os feridos
• 伤痕累累 伤痕累累 shāng hén lěi lěi: cheio de cortes e hematomas por todo o corpo
• 伤痛 伤痛 shāng tòng: dor
• 伤筋动骨 伤筋动骨 shāng jīn dòng gǔ: sofrer lesão grave (expressão idiomática)
• 伤筋断骨 伤筋断骨 shāng jīn duàn gǔ: sofrer ferimento grave (expressão idiomática)
• 伤者 伤者 shāng zhě: ferido
• 伤耗 伤耗 shāng hào: danos (p. ex., a mercadorias em trânsito)
• 伤号 伤号 shāng hào: feridos
• 伤身 伤身 shāng shēn: ser prejudicial à saúde
• 伤透 伤透 shāng tòu: partir o coração de; causar tristeza a
• 伤道 伤道 shāng dào: trajeto do ferimento
• 伤风败俗 伤风败俗 shāng fēng bài sú: ofender a moral pública (expressão idiomática)
• 免受伤害 免受伤害 miǎn shòu shāng hài: evitar danos
• 内伤 内伤 nèi shāng: lesão interna
• 两败俱伤 两败俱伤 liǎng bài jù shāng: ambos os lados sofrem (expressão idiomática)
• 两虎相争，必有一伤 两虎相争，必有一伤 liǎng hǔ xiāng zhēng , bì yǒu yī shāng: se dois tigres lutam, um sairá ferido (expressão idiomática)
• 两虎相斗，必有一伤 两虎相斗，必有一伤 liǎng hǔ xiāng dòu , bì yǒu yī shāng: quando dois tigres lutam, um se ferirá (idioma)
• 公伤 公伤 gōng shāng: acidente de trabalho
• 公伤事故 公伤事故 gōng shāng shì gù: acidente industrial
• 冻伤 冻伤 dòng shāng: queimadura pelo frio
• 刮伤 刮伤 guā shāng: arranhão (ferimento)
• 刺伤 刺伤 cì shāng: esfaquear
• 前部皮层下损伤 前部皮层下损伤 qián bù pí céng xià sǔn shāng: lesões subcorticais anteriores
• 副伤寒 副伤寒 fù shāng hán: febre paratifoide
• 割伤 割伤 gē shāng: cortar
• 创伤后 创伤后 chuāng shāng hòu: pós-traumático
• 创伤后压力 创伤后压力 chuāng shāng hòu yā lì: estresse pós-traumático
• 创伤后压力紊乱 创伤后压力紊乱 chuāng shāng hòu yā lì wěn luàn: transtorno de estresse pós-traumático TEPT
• 创伤后心理压力紧张综合症 创伤后心理压力紧张综合症 chuāng shāng hòu xīn lǐ yā lì jǐn zhāng zōng hé zhèng: transtorno de estresse pós-traumático (TEPT)
• 划伤 划伤 huá shāng: arranhar
• 劳伤 劳伤 láo shāng: distúrbio dos órgãos internos causado por esforço excessivo
• 劳民伤财 劳民伤财 láo mín shāng cái: desperdício de mão de obra e recursos
• 咬伤 咬伤 yǎo shāng: mordida
• 哀伤 哀伤 āi shāng: luto; aflição; pesar
• 哀而不伤 哀而不伤 āi ér bù shāng: profundamente sentido, mas não piegas (expressão idiomática)
• 地方性斑疹伤寒 地方性斑疹伤寒 dì fāng xìng bān zhěn shāng hán: tifo murino
• 基底神经节孙损伤 基底神经节孙损伤 jī dǐ shén jīng jié sūn sǔn shāng: lesões dos gânglios da base
• 外伤 外伤 wài shāng: lesão
• 大伤元气 大伤元气 dà shāng yuán qì: arruinar a própria constituição
• 大规模杀伤性武器 大规模杀伤性武器 dà guī mó shā shāng xìng wǔ qì: armas de destruição em massa
• 大量杀伤武器 大量杀伤武器 dà liàng shā shāng wǔ qì: armas de destruição em massa
• 好了伤疤忘了疼 好了伤疤忘了疼 hǎo le shāng bā wàng le téng: esquecer as dores passadas uma vez que a ferida cicatrizou (expressão idiomática)
• 小作怡情，大作伤身 小作怡情，大作伤身 xiǎo zuò yí qíng , dà zuò shāng shēn: um pouco faz bem, mas em excesso faz mal
• 工伤 工伤 gōng shāng: lesão industrial; lesão relacionada ao trabalho
• 工伤假 工伤假 gōng shāng jià: licença por acidente de trabalho
• 弄伤 弄伤 nòng shāng: machucar
• 恶意中伤 恶意中伤 è yì zhòng shāng: caluniar maliciosamente
• 恶言伤人 恶言伤人 è yán shāng rén: insultar
• 恶语中伤 恶语中伤 è yǔ zhòng shāng: caluniar viciosamente
• 恶语伤人 恶语伤人 è yǔ shāng rén: insultar
• 感伤 感伤 gǎn shāng: triste
• 忧伤 忧伤 yōu shāng: aflito
• 打伤 打伤 dǎ shāng: ferir
• 扭伤 扭伤 niǔ shāng: entorse
• 抓伤 抓伤 zhuā shāng: ferir por arranhão ou garra
• 拉伤 拉伤 lā shāng: puxar
• 探伤 探伤 tàn shāng: inspecionar metal para detectar falhas (usando raio X ou ultrassom etc.)
• 摔伤 摔伤 shuāi shāng: machucar-se numa queda
• 撞伤 撞伤 zhuàng shāng: contusão
• 擦伤 擦伤 cā shāng: abrasão; escoriação; arranhão
• 救死扶伤 救死扶伤 jiù sǐ fú shāng: salvar os moribundos e curar os feridos
• 斑疹伤寒 斑疹伤寒 bān zhěn shāng hán: tifo
• 日晒伤 日晒伤 rì shài shāng: queimadura solar
• 暗伤 暗伤 àn shāng: lesão interna
• 晒伤 晒伤 shài shāng: queimar-se ao sol
• 枪伤 枪伤 qiāng shāng: ferimento por arma de fogo
• 死伤 死伤 sǐ shāng: baixas
• 死伤者 死伤者 sǐ shāng zhě: vítima (de acidente)
• 杀伤 杀伤 shā shāng: matar ou ferir
• 杀伤力 杀伤力 shā shāng lì: poder destrutivo
• 毁伤 毁伤 huǐ shāng: danificar
• 治伤 治伤 zhì shāng: tratar uma lesão
• 淤伤 淤伤 yū shāng: contusão
• 灼伤 灼伤 zhuó shāng: queimadura (dano tecidual por calor, produtos químicos etc.)
• 无伤大雅 无伤大雅 wú shāng dà yǎ: não ser de grande importância (expressão idiomática)
• 烧伤 烧伤 shāo shāng: queimadura
• 烧灼伤 烧灼伤 shāo zhuó shāng: queimadura
• 烫伤 烫伤 tàng shāng: escaldar
• 瘀伤 瘀伤 yū shāng: ficar com hematoma
• 疗伤 疗伤 liáo shāng: cura
• 皮外伤 皮外伤 pí wài shāng: ferida superficial
• 皮层性视损伤 皮层性视损伤 pí céng xìng shì sǔn shāng: deficiência visual cortical (DVC)
• 砍伤 砍伤 kǎn shāng: ferir com lâmina ou machado
• 破伤风 破伤风 pò shāng fēng: tétano
• 破片杀伤 破片杀伤 pò piàn shā shāng: fragmentação (granada, bomba etc.)
• 硬伤 硬伤 yìng shāng: ferida
• 神伤 神伤 shén shāng: deprimido
• 神经性视损伤 神经性视损伤 shén jīng xìng shì sǔn shāng: deficiência visual neurológica (DVN)
• 脑损伤 脑损伤 nǎo sǔn shāng: dano cerebral
• 致命伤 致命伤 zhì mìng shāng: ferida mortal
• 视损伤 视损伤 shì sǔn shāng: deficiência visual
• 触景伤情 触景伤情 chù jǐng shāng qíng: circunstâncias que evocam sentimentos mistos (expressão idiomática)
• 触目伤心 触目伤心 chù mù shāng xīn: visão angustiante (expressão idiomática)
• 误伤 误伤 wù shāng: ferir acidentalmente
• 负伤 负伤 fù shāng: ficar ferido
• 跌打损伤 跌打损伤 diē dǎ sǔn shāng: lesão por contusão, entorse ou fratura decorrente de queda, golpe etc.
• 身负重伤 身负重伤 shēn fù zhòng shāng: gravemente ferido
• 轻伤 轻伤 qīng shāng: ferido levemente
• 遍体鳞伤 遍体鳞伤 biàn tǐ lín shāng: coberto de cortes e hematomas por todo o corpo
• 迟发性损伤 迟发性损伤 chí fā xìng sǔn shāng: lesão tardia
• 重复使力伤害 重复使力伤害 chóng fù shǐ lì shāng hài: lesão por esforço repetitivo (LER)
• 养伤 养伤 yǎng shāng: curar uma ferida
• 养虎伤身 养虎伤身 yǎng hǔ shāng shēn: Criar um tigre e atrair desastre. (expressão idiomática); fig. se você for muito indulgente com alguém, essa pessoa o prejudicará mais tarde
• 验伤 验伤 yàn shāng: examinar uma ferida ou lesão (tipicamente para fins forenses)
• 鳞伤 鳞伤 lín shāng: ferimentos e contusões como escamas de peixe
• 鼠型斑疹伤寒 鼠型斑疹伤寒 shǔ xíng bān zhěn shāng hán: tifo murino
• 鼠蚤型斑疹伤寒 鼠蚤型斑疹伤寒 shǔ zǎo xíng bān zhěn shāng hán: tifo murino