Ir para o conteúdo

xiū
Nível HSK 2.0 4 Nível HSK 3.0 4 Verbo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. reparar
  2. 2. construir
  3. 3. estudar

Foco no caractere

Ordem dos traços

9 traços

Relações entre palavras

Frases de exemplo

2 exibidas
他在 自行车。
Fonte: Tatoeba.org (ID 4881736)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 修

保修
bǎo xiū

garantia

修建
xiū jiàn

construir

修复
xiū fù

reparar

修改
xiū gǎi

modificar

修正
xiū zhèng

revisar

修理
xiū lǐ

reparar

修补
xiū bǔ

consertar

修订
xiū dìng

revisar

修路
xiū lù

reparar uma estrada

修车
xiū chē

reparar um bicicleta (carro etc)

修长
xiū cháng

esbelto

修养
xiū yǎng

cultivo pessoal

必修
bì xiū

obrigatório

维修
wéi xiū

manutenção

装修
zhuāng xiū

decoração

进修
jìn xiū

fazer estudos avançados

选修
xuǎn xiū

disciplinas eletivas

下修
xià xiū

revisar para baixo

不修边幅
bù xiū biān fú

não se importar com a aparência (expressão idiomática)

不加修饰
bù jiā xiū shì

sem decoração

主修
zhǔ xiū

especializar-se em

保修期
bǎo xiū qī

período de garantia

修剪
xiū jiǎn

podar

修图
xiū tú

retocar imagens

修士
xiū shì

membro de ordem religiosa

修女
xiū nǚ

freira

修好
xiū hǎo

consertar (algo quebrado)

修心养性
xiū xīn yǎng xìng

cultivar o coração e nutrir o caráter (expressão idiomática); melhorar a si mesmo por meio da meditação

修宪
xiū xiàn

emendar a constituição

修成正果
xiū chéng zhèng guǒ

alcançar o estado de Buda através dos próprios esforços e insight

修手
xiū shǒu

manicure

修指甲
xiū zhǐ jia

manicure

修撰
xiū zhuàn

compilar

修改稿
xiū gǎi gǎo

rascunho revisado

修整
xiū zhěng

embelezar

修文
xiū wén

Condado de Xiuwen em Guiyang, Guizhou

修文县
xiū wén xiàn

Condado de Xiuwen em Guiyang, Guizhou

修昔底德
xiū xī dǐ dé

Tucídides

修昔底德陷阱
xiū xī dǐ dé xiàn jǐng

armadilha de Tucídides

修会
xiū huì

ordem religiosa

修业
xiū yè

estudar na escola

修正主义
xiū zhèng zhǔ yì

revisionismo

修正案
xiū zhèng àn

emenda

修正液
xiū zhèng yè

corretivo líquido

修武
xiū wǔ

Condado de Xiuwu em Jiaozuo, Henan

修武县
xiū wǔ xiàn

Condado de Xiuwu em Jiaozuo, Henan

修水
xiū shuǐ

condado de Xiushui em Jiujiang, Jiangxi

修水利
xiū shuǐ lì

conservação de água

修水县
xiū shuǐ xiàn

Condado de Xiushui em Jiujiang, Jiangxi

修法
xiū fǎ

alterar uma lei

修炼
xiū liàn

praticar austeridades (dos taoístas)

修炼成仙
xiū liàn chéng xiān

cultivar-se para se tornar um imortal taoísta

修理厂
xiū lǐ chǎng

oficina de reparos

修睦
xiū mù

cultivar amizade com os vizinhos

修筑
xiū zhù

construir

修编
xiū biān

revisar

修练
xiū liàn

praticar (uma atividade)

修缮
xiū shàn

renovar

修罗
xiū luó

asura, espíritos malignos da mitologia indiana

修习
xiū xí

estudar

修脚
xiū jiǎo

pedicure

修脚师
xiū jiǎo shī

pedicure

修葺
xiū qì

reparar

修行
xiū xíng

dedicar-se ao desenvolvimento espiritual (especialmente budismo ou daoísmo)

修行人
xiū xíng rén

praticante religioso (budismo)

修补匠
xiū bǔ jiàng

funileiro

修规
xiū guī

plano de construção

修订本
xiū dìng běn

edição revisada

修订历史
xiū dìng lì shǐ

histórico de revisões

修订版
xiū dìng bǎn

edição revisada

修身
xiū shēn

cultivar o caráter moral

修辞
xiū cí

retórica

修辞学
xiū cí xué

retórica

修辞格
xiū cí gé

figura de linguagem

修造
xiū zào

construir

修造厂
xiū zào chǎng

oficina de reparos

修道
xiū dào

praticar o daoísmo

修道士
xiū dào shì

frade

修道会
xiū dào huì

ordem religiosa

修道院
xiū dào yuàn

mosteiro

修阻
xiū zǔ

longo e árduo (caminho)

修院
xiū yuàn

seminário

修面
xiū miàn

fazer a barba

修鞋匠
xiū xié jiàng

sapateiro

修音
xiū yīn

ajuste de timbre, volume etc. de órgão ou outro instrumento musical

修饰
xiū shì

decorar

修饰话
xiū shì huà

modificador (gramática)

修饰语
xiū shì yǔ

modificador

修齐
xiū qí

nivelar; aplainar; aparar

克劳修斯
kè láo xiū sī

Rudolf Clausius (1822-1888), físico e matemático alemão

内外兼修
nèi wài jiān xiū

bela por dentro e por fora

净心修身
jìng xīn xiū shēn

ter o coração tranquilo e comportar-se moralmente (expressão idiomática)

前置修饰语
qián zhì xiū shì yǔ

premodificador

培修
péi xiū

reparar obras de terra

基因修改
jī yīn xiū gǎi

modificação genética

大修
dà xiū

revisão geral

大修道院
dà xiū dào yuàn

abadia

大修道院长
dà xiū dào yuàn zhǎng

abade

失修
shī xiū

mau estado de conservação

奥德修斯
ào dé xiū sī

Odisseu

奥迪修斯
ào dí xiū sī

Odisseu, herói da Odisseia de Homero

女修道院
nǚ xiū dào yuàn

convento

师父领进门,修行在个人
shī fu lǐng jìn mén , xiū xíng zài gè rén

o mestre leva você até a porta, o resto depende de você

年久失修
nián jiǔ shī xiū

dilapidado

后置修饰语
hòu zhì xiū shì yǔ

pós-modificador (gramática)

复修
fù xiū

restaurar (um templo antigo)

必修课
bì xiū kè

curso obrigatório

托钵修会
tuō bō xiū huì

ordem religiosa mendicante no catolicismo

抢修
qiǎng xiū

consertar às pressas

整修
zhěng xiū

reparar

新修
xīn xiū

revisar

新修本草
xīn xiū běn cǎo

Compêndio de medicina herbal da dinastia Tang

明修栈道,暗渡陈仓
míng xiū zhàn dào , àn dù chén cāng

literalmente, consertar a estrada de tábuas durante o dia enquanto secretamente cruza o rio Wei em Chencang (expressão idiomática, refere-se a uma estratagema usada por Liu Bang em 206 a.C. contra Xiang Yu de Chu)

普罗米修斯
pǔ luó mǐ xiū sī

Prometeu, titã do fogo na mitologia grega

李修贤
lǐ xiū xián

Danny Lee Sau-Yin (1953-), ator e diretor de Hong Kong

检修
jiǎn xiū

fazer revisão geral

欧阳修
ōu yáng xiū

Ouyang Xiu (1007-1072), escritor e historiador da dinastia Song do Norte

岁修
suì xiū

início do ano

永修
yǒng xiū

Condado de Yongxiu em Jiujiang, Jiangxi

永修县
yǒng xiū xiàn

Condado de Yongxiu, em Jiujiang, Jiangxi

汽修
qì xiū

reparação automóvel

男修道院长
nán xiū dào yuàn zhǎng

abade

研修
yán xiū

fazer pesquisa

研修员
yán xiū yuán

pesquisador

禅修
chán xiū

praticar zen (especialmente meditação)

编修
biān xiū

compilar e editar

纂修
zuǎn xiū

compilar e revisar

翻修
fān xiū

reconstruir (casa ou estrada)

自修
zì xiū

estudar por conta própria

变修
biàn xiū

tornar-se revisionista

蹇修
jiǎn xiū

intermediário

辅修
fǔ xiū

fazer uma disciplina secundária

选修课
xuǎn xiū kè

disciplina optativa

郇山隐修会
xún shān yǐn xiū huì

Priorado de Sião (ordem maçônica fictícia)

重修
chóng xiū

reconstruir

重修旧好
chóng xiū jiù hǎo

fazer as pazes

重新装修
chóng xīn zhuāng xiū

reforma; renovação

阿修罗
ā xiū luó

Asura, espíritos malignos da mitologia indiana

隐修
yǐn xiū

monaquismo

隐修士
yǐn xiū shì

monge (cristão)

隐修院
yǐn xiū yuàn

mosteiro

双主修
shuāng zhǔ xiū

dupla especialização

静修
jìng xiū

contemplação

斗私批修
dòu sī pī xiū

combater o egoísmo e repudiar o revisionismo (slogan da Revolução Cultural)