Ir para o conteúdo

hòu

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. esperar
  2. 2. perguntar por
  3. 3. observar
  4. 4. estação
  5. 5. clima

Foco no caractere

Ordem dos traços

10 traços

Frases de exemplo

1 exibidas
圖書館甚麼時 關門?
Fonte: Tatoeba.org (ID 10654547)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org.

Palavras que contêm 候

伺候
cì hòu

servir

侍候
shì hòu

servir

候选
hòu xuǎn

candidato

候选人
hòu xuǎn rén

candidato

问候
wèn hòu

cumprimentar

守候
shǒu hòu

esperar

小时候
xiǎo shí hou

quando era criança

时候
shí hou

momento

有时候
yǒu shí hou

às vezes

气候
qì hòu

clima

火候
huǒ hou

controle de calor

稍候
shāo hòu

aguarde um momento

等候
děng hòu

esperar

那时候
nà shí hou

naquela época

不到火候不揭锅
bù dào huǒ hòu bù jiē guō

não agir até que o momento seja oportuno (expressão idiomática)

中国餐馆症候群
zhōng guó cān guǎn zhèng hòu qún

síndrome do restaurante chinês

什么时候
shén me shí hou

quando?

俟候
sì hòu

aguardar (literário)

候乘
hòu chéng

aguardar um trem ou ônibus

候任
hòu rèn

eleito

候命
hòu mìng

aguardar ordens

候场
hòu chǎng

preparar-se para entrar em cena

候审
hòu shěn

aguardando julgamento

候机厅
hòu jī tīng

sala de espera do aeroporto

候机楼
hòu jī lóu

terminal de aeroporto

候缺
hòu quē

aguardando uma vaga

候虫
hòu chóng

inseto sazonal (ex.: cigarra)

候补
hòu bǔ

aguardar para preencher uma vaga

候补名单
hòu bǔ míng dān

lista de espera

候诊
hòu zhěn

aguardando consulta médica

候诊室
hòu zhěn shì

sala de espera

候车
hòu chē

esperar por um trem ou ônibus

候车亭
hòu chē tíng

abrigo de ônibus

候车室
hòu chē shì

sala de espera

候风地动仪
hòu fēng dì dòng yí

sismógrafo de Zhang Heng

候驾
hòu jià

aguardar a presença de Vossa Senhoria

候鸟
hòu niǎo

ave migratória

全天候
quán tiān hòu

para todos os climas

全球气候
quán qiú qì hòu

clima global

全球气候升温
quán qiú qì hòu shēng wēn

aquecimento global

全球气候变暖
quán qiú qì hòu biàn nuǎn

aquecimento global

到时候
dào shí hòu

quando chegar o momento

到那个时候
dào nà gè shí hòu

até este momento

取保候审
qǔ bǎo hòu shěn

liberdade provisória mediante fiança, aguardando investigação (RPC)

古时候
gǔ shí hou

nos tempos antigos

古气候学
gǔ qì hòu xué

paleoclimatologia

吉伯特氏症候群
jí bó tè shì zhèng hòu qún

síndrome de Gilbert

大气候
dà qì hòu

atmosfera

大陆性气候
dà lù xìng qì hòu

clima continental

天候
tiān hòu

tempo

季候
jì hòu

estação

小气候
xiǎo qì hòu

microclima

征候
zhēng hòu

sinal; indicação; sintoma

恭候
gōng hòu

aguardar ansiosamente

慢性疲劳症候群
màn xìng pí láo zhèng hòu qún

síndrome da fadiga crônica (SFC)

成不了气候
chéng bu liǎo qì hòu

não irá longe; improvável de ser bem-sucedido

政治气候
zhèng zhì qì hòu

clima político

斥候
chì hòu

fazer reconhecimento

有的时候
yǒu de shí hòu

às vezes

气候学
qì hòu xué

climatologia

气候学家
qì hòu xué jiā

climatologista

气候暖化
qì hòu nuǎn huà

aquecimento climático

气候状况
qì hòu zhuàng kuàng

condições climáticas

气候变化
qì hòu biàn huà

mudança climática

海洋性气候
hǎi yáng xìng qì hòu

clima marítimo

营业时候
yíng yè shí hou

horário de funcionamento

物候
wù hòu

fenômenos naturais de caráter sazonal

物候学
wù hòu xué

fenologia

症候
zhèng hòu

doença

症候群
zhèng hòu qún

síndrome

节候
jié hòu

estação

联合国气候变化框架公约
lián hé guó qì hòu biàn huà kuàng jià gōng yuē

Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima

听候
tīng hòu

aguardar (ordens, uma decisão, um julgamento)

腕隧道症候群
wàn suì dào zhèng hòu qún

síndrome do túnel do carpo

谢候
xiè hòu

agradecer a alguém por favor ou hospitalidade

轮候
lún hòu

aguardar a sua vez

过时不候
guò shí bù hòu

quem chega atrasado não é esperado

难伺候
nán cì hou

difícil de agradar

静候
jìng hòu

aguardar tranquilamente

鹄候
hú hòu

aguardar respeitosamente