Ir para o conteúdo

ér

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. criança
  2. 2. filho

Foco no caractere

Ordem dos traços

2 traços

Frases de exemplo

1 exibidas
“没门 !”“有。”
Fonte: Tatoeba.org (ID 846719)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org.

Palavras que contêm 儿

绕远儿
ràoyuǎnr

dar a volta longa

一会儿
yī huìr

um momento

个儿
gèr

tamanho

个头儿
gè tóur

tamanho

儿女
ér nǚ

filhos

儿子
ér zi

filho

儿科
ér kē

pediatria

儿童
ér tóng

criança

冰棍儿
bīng gùnr

picolé

味儿
wèir

sabor

哪儿
nǎr

onde

女儿
nǚ ér

filha

婴儿
yīng ér

bebê

孤儿
gū ér

órfão

少儿
shào ér

criança

幼儿园
yòu ér yuán

jardim de infância

待会儿
dāi huìr

daqui a pouco

心眼儿
xīn yǎnr

intenções

模特儿
mó tèr

modelo

没事儿
méi shìr

não tem problema

活儿
huór

trabalho

玩儿
wánr

se divertir

画儿
huàr

desenho

空儿
kòngr

tempo livre

老头儿
lǎo tóur

velho

胎儿
tāi ér

feto

茶馆儿
chá guǎnr

chá

这儿
zhèr

aqui

这会儿
zhè huìr

agora

那儿
nàr

那会儿
nà huìr

naquela época

闹着玩儿
nào zhe wánr

brincar

乞儿
qǐ ér

mendigo

乳儿
rǔ ér

lactente

干儿
gān ér

filho adotivo (adoção tradicional, sem implicações legais)

干儿子
gān ér zi

filho adotivo (adoção tradicional, sem implicações legais)

干女儿
gān nǚ ér

filha adotiva

低能儿
dī néng ér

criança com deficiência mental

健儿
jiàn ér

atleta de elite

儿不嫌母丑,狗不嫌家贫
ér bù xián mǔ chǒu , gǒu bù xián jiā pín

um filho não abandona a mãe por ela ser feia, assim como um cão não abandona o dono por ser pobre (provérbio)

儿化
ér huà

erizar a final de uma sílaba; aplicar coloração r à final de uma sílaba

儿化音
ér huà yīn

(fonética chinesa) erhua (o som da coloração r de uma final de sílaba)

儿化韵
ér huà yùn

final de sílaba com retroflexão do r; final silábico rotacizado

儿女
ér nǚ

filhos

儿女英雄传
ér nǚ yīng xióng zhuàn

A Donzela Corajosa, romance do escritor manchu da dinastia Qing,

儿媳
ér xí

nora

儿媳妇
ér xí fu

nora

儿孙
ér sūn

descendente

儿孙自有儿孙福
ér sūn zì yǒu ér sūn fú

as gerações mais jovens se virarão bem por conta própria (expressão idiomática)

儿戏
ér xì

brincadeira de criança

儿时
ér shí

infância

儿歌
ér gē

cantiga infantil

儿童基金会
ér tóng jī jīn huì

UNICEF (Fundo das Nações Unidas para a Infância)

儿童乐园
ér tóng lè yuán

área de recreação infantil

儿童权利公约
ér tóng quán lì gōng yuē

Convenção sobre os Direitos da Criança (CDC)

儿茶素
ér chá sù

catequina

儿马
ér mǎ

garanhão

六一儿童节
liù yī ér tóng jié

Dia das Crianças (1º de junho), feriado nacional da RPC para crianças menores de 14 anos

可儿
kě ér

pessoa encantadora

台儿庄区
tái ér zhuāng qū

distrito de Tai'erzhuang da cidade de Zaozhuang, Shandong

唐氏儿
táng shì ér

criança com síndrome de Down

国际儿童节
guó jì ér tóng jié

Dia Internacional da Criança (1º de junho)

女儿
nǚ ér

filha

女儿墙
nǚ ér qiáng

parapeito ameado

女儿红
nǚ ér hóng

tipo de vinho chinês

奴儿干
nú ér gān

Nurgan

奴儿干都司
nú ér gān dū sī

Comando Regional de Nurgan da dinastia Ming na área de Heilongjiang e Vladivostok

妻儿
qī ér

esposa e filho

侄儿
zhí ér

ver 姪子|侄子

娃儿
wá ér

crianças (coloquial)

娇儿
jiāo ér

filho amado

婴儿手推车
yīng ér shǒu tuī chē

carrinho de bebê

婴儿期
yīng ér qī

infância

婴儿潮
yīng ér cháo

boom demográfico

婴儿猝死综合症
yīng ér cù sǐ zōng hé zhèng

síndrome da morte súbita infantil (SIDS); morte no berço

婴儿车
yīng ér chē

carrinho de bebê

婴幼儿
yīng yòu ér

bebê

孤儿药
gū ér yào

medicamento órfão

孤儿院
gū ér yuàn

orfanato

安琪儿
ān qí ér

anjo (empréstimo linguístico)

容祖儿
róng zǔ ér

Joey Yung (1980-), cantora e atriz pop de Hong Kong

宠儿
chǒng ér

animal de estimação

小儿
xiǎo ér

criança pequena

小儿科
xiǎo ér kē

pediatria

小儿经
xiǎo ér jīng

Xiao'erjing, uso do alfabeto árabe para escrever chinês

小儿软骨病
xiǎo ér ruǎn gǔ bìng

raquitismo

小儿麻痹
xiǎo ér má bì

poliomielite

小儿麻痹病毒
xiǎo ér má bì bìng dú

poliovírus

小儿麻痹症
xiǎo ér má bì zhèng

poliomielite

少儿不宜
shào ér bù yí

impróprio para menores

帖木儿
tiē mù ér

Timur ou Tamerlão (1336-1405), imperador e conquistador mongol

帖木儿大汗
tiē mù ér dà hán

Timur ou Tamerlão (1336-1405), imperador mongol e conquistador

幸运儿
xìng yùn ér

vencedor

幼儿
yòu ér

criança pequena

心影儿
xīn yǐng ér

criança necessitada de ajuda (órfã, abandonada, abusada etc.)

患儿
huàn ér

criança vítima de desastre ou doença

应采儿
yīng cǎi ér

Cherrie Ying Choi-Yi (1983-), atriz

托儿
tuō ér

cuidado infantil

托儿所
tuō ér suǒ

creche

拖儿带女
tuō ér dài nǚ

sustentar esposa e filhos

挽救儿童
wǎn jiù ér tóng

resgatar uma criança

敲锣边儿
qiāo luó biān er

bater na borda do gongo

新生儿
xīn shēng ér

recém-nascido

正儿八板
zhèng ér bā bǎn

sério

正儿八经
zhèng ér bā jīng

sério

残疾儿
cán jí ér

criança com defeito congênito

杀君马者道旁儿
shā jūn mǎ zhě dào páng ér

lit. os espectadores mataram o cavalo do rei (expressão idiomática) (baseada numa história antiga em que pessoas ao longo da estrada animavam um cavaleiro enquanto ele galopava, até o cavalo morrer de exaustão)

泳儿
yǒng ér

Vincy Chan, cantora de Hong Kong

流动儿童
liú dòng ér tóng

filhos de migrantes

流浪儿
liú làng ér

menino de rua

混血儿
hùn xuè ér

pessoa de sangue misto

特殊儿童
tè shū ér tóng

criança com necessidades especiais

猴儿
hóu ér

diabinho

生儿育女
shēng ér yù nǚ

ter e criar filhos

产儿
chǎn ér

recém-nascido

男儿
nán ér

homem de verdade

男儿有泪不轻弹
nán ér yǒu lèi bù qīng tán

homens de verdade não choram facilmente (expressão idiomática)

留守儿童
liú shǒu ér tóng

crianças deixadas para trás

畸形儿
jī xíng ér

criança deformada

百儿八十
bǎi ér bā shí

cerca de cem

皇帝女儿不愁嫁
huáng dì nǚ ér bù chóu jià

literalmente, a filha do imperador não se preocupa em se casar (expressão idiomática)

神的儿子
shén de ér zi

o Filho de Deus

科学育儿
kē xué yù ér

criação científica de filhos

童儿
tóng ér

menino

笛卡儿
dí kǎ ér

René Descartes (1596-1650), filósofo francês e autor do Discurso do Método

笛卡儿坐标制
dí kǎ ér zuò biāo zhì

sistema de coordenadas cartesiano

老儿
lǎo ér

pai

老子英雄儿好汉,老子反动儿混蛋
lǎo zi yīng xióng ér hǎo hàn , lǎo zi fǎn dòng ér hún dàn

Se o pai é um herói, o filho é um homem de verdade. Se o pai é reacionário, o filho é um canalha. (lema da Revolução Cultural)

联合国儿童基金会
lián hé guó ér tóng jī jīn huì

Fundo das Nações Unidas para a Infância

育儿
yù ér

criar um filho

育儿嫂
yù ér sǎo

babá (para bebês e crianças pequenas)

育儿袋
yù ér dài

bolsa marsupial

台儿庄
tái ér zhuāng

distrito de Tai'erzhuang da cidade de Zaozhuang, Shandong

花儿
huā ér

estilo de canção folclórica popular em Gansu, Qinghai e Ningxia

莫卧儿王朝
mò wò ér wáng cháo

Dinastia Mogol (1526-1858)

视同儿戏
shì tóng ér xì

tratar algo como brincadeira (expressão idiomática); considerar sem importância

试管婴儿
shì guǎn yīng ér

bebê de proveta

猫儿
māo ér

gatinho

猫儿山
māo ér shān

Monte do Gatinho, Guangxi

连体婴儿
lián tǐ yīng ér

gêmeos siameses

酷儿
kù ér

queer (sexualidade)

酸儿辣女
suān ér là nǚ

se a mulher gosta de comer azedo durante a gravidez, terá um menino; se gosta de comer picante, terá uma menina (expressão idiomática)

雀儿喜
què ér xǐ

Chelsea

雀儿山
què ér shān

Montanhas Chola em Sichuan

雏儿
chú ér

pássaro recém-nascido

香奈儿
xiāng nài ér

Chanel (marca)

鹿儿岛
lù ér dǎo

Kagoshima, prefeitura insular japonesa ao largo da costa sul de Kyushu

黄花女儿
huáng huā nǚ ér

ver 黃花閨女|黄花闺女

龟儿子
guī ér zi

bastardo

一会儿
yī huì r

um pouco

干活儿
gàn huó r

trabalhar

使劲儿
shǐ jìn ér

esforço

大伙儿
dà huǒ r

todo mundo

墨水儿
mò shuǐ r

tinta

纳闷儿
nà mèn r

confuso

纽扣儿
niǔ kòu ér

botão

摊儿
tān r

banca

玩意儿
wán yì r

brinquedo

馅儿
xiàn r

recheio

心眼儿
xīn yǎn r

intenções