todo (全, quán) em chinês

一应俱全

yī yīng jù quán

com tudo o que é necessário

健全

jiàn quán

robusto

全世界

quán shì jiè

mundo inteiro

全力

quán lì

com toda a força

全力以赴

quán lì yǐ fù

dar o máximo de si

全国

quán guó

nacional

全场

quán chǎng

todo o público presente

全家

quán jiā

família inteira

全局

quán jú

situação geral

全年

quán nián

todo o ano

全心全意

quán xīn quán yì

de todo o coração

全文

quán wén

texto completo

全新

quán xīn

completamente novo

全方位

quán fāng wèi

omnidirecional

全球

quán qiú

global

全程

quán chéng

todo o percurso

全能

quán néng

onipotente

全身

quán shēn

todo o corpo

全部

quán bù

todo

全都

quán dōu

todos

全长

quán cháng

comprimento total

全面

quán miàn

completo

全体

quán tǐ

todo

安全

ān quán

segurança

完全

wán quán

completo

百科全书

bǎi kē quán shū

enciclopédia

竭尽全力

jié jìn quán lì

dar o máximo de si

面目全非

miàn mù quán fēi

mudou completamente

顾全大局

gù quán dà jú

pensar no bem comum

齐全

qí quán

completo

三中全会

sān zhōng quán huì

terceiro plenário de um congresso nacional do Partido Comunista Chinês

七项全能

qī xiàng quán néng

heptatlo

三项全能

sān xiàng quán néng

triatlo

三点全露

sān diǎn quán lòu

nu

不完全中立

bù wán quán zhōng lì

neutralidade imperfeita

不完全归纳推理

bù wán quán guī nà tuī lǐ

inferência por indução incompleta

不完全叶

bù wán quán yè

folha incompleta

中国大百科全书出版社

zhōng guó dà bǎi kē quán shū chū bǎn shè

Editora da Enciclopédia da China

中央全会

zhōng yāng quán huì

sessão plenária do Comitê Central

中华全国妇女联合会

zhōng huá quán guó fù nǚ lián hé huì

Federação das Mulheres da China

中华全国总工会

zhōng huá quán guó zǒng gōng huì

Federação Nacional dos Sindicatos da China

中华全国体育总会

zhōng huá quán guó tǐ yù zǒng huì

Federação de Esportes de Toda a China

五味俱全

wǔ wèi jù quán

todos os cinco sabores presentes (expressão idiomática); todos os sabores possíveis

五音不全

wǔ yīn bù quán

desafinado

五项全能

wǔ xiàng quán néng

pentatlo

人身安全

rén shēn ān quán

segurança pessoal

以偏概全

yǐ piān gài quán

tomar a parte pelo todo

保全

bǎo quán

salvar de danos

俱全

jù quán

todos os tipos

全世界无产者联合起来

quán shì jiè wú chǎn zhě lián hé qǐ lai

Proletários de todos os países, uni-vos!

全世界第一

quán shì jiè dì yī

primeiro do mundo

全乎

quán hu

completo

全份

quán fèn

conjunto completo

全休

quán xiū

repouso completo (após uma doença)

全优

quán yōu

excelência geral

全副

quán fù

completamente

全副武装

quán fù wǔ zhuāng

totalmente armado

全副精力

quán fù jīng lì

concentrar-se inteiramente em algo

全胜

quán shèng

vitória total

全勤

quán qín

ter presença perfeita

全南

quán nán

Condado de Quannan em Ganzhou, Jiangxi

全南县

quán nán xiàn

Condado de Quannan em Ganzhou, Jiangxi

全同

quán tóng

idêntico

全向

quán xiàng

em todas as direções

全员

quán yuán

todo o pessoal; toda a equipe

全国人大会议

quán guó rén dà huì yì

Congresso Nacional do Povo (NPC)

全国人民代表大会

quán guó rén mín dài biǎo dà huì

Congresso Nacional do Povo (da China)

全国人民代表大会常务委员会

quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì

Comitê Permanente da Assembleia Popular Nacional

全国代表大会

quán guó dài biǎo dà huì

congresso nacional geral

全国各地

quán guó gè dì

todas as partes do país

全国大会党

quán guó dà huì dǎng

Partido do Congresso Nacional (Sudão)

全国性

quán guó xìng

nacional

全国民主联盟

quán guó mín zhǔ lián méng

Liga Nacional para a Democracia de Mianmar ou Birmânia (NLD)

全国运动会

quán guó yùn dòng huì

Jogos Nacionais da China

全国重点文物保护单位

quán guó zhòng diǎn wén wù bǎo hù dān wèi

Sítio Histórico e Cultural Principal Protegido em Nível Nacional

全地形车

quán dì xíng chē

veículo todo-terreno (ATV)

全城

quán chéng

cidade inteira

全域

quán yù

área inteira; domínio inteiro

全场一致

quán chǎng yī zhì

unânime

全垒打

quán lěi dǎ

home run (beisebol)

全天

quán tiān

dia inteiro

全天候

quán tiān hòu

para todos os climas

全套

quán tào

um conjunto completo

全家福

quán jiā fú

fotografia da família inteira

全局作用域

quán jú zuò yòng yù

escopo global

全局性

quán jú xìng

global

全局模块

quán jú mó kuài

módulo global

全局语境

quán jú yǔ jìng

contexto global

全尸

quán shī

corpo intacto

全州

quán zhōu

Condado de Quanzhou em Guilin, Guangxi

全州市

quán zhōu shì

Jeonju, capital da província de Jeolla do Norte, no oeste da Coreia do Sul

全州县

quán zhōu xiàn

Condado de Quanzhou em Guilin, Guangxi

全市

quán shì

cidade inteira

全度音

quán dù yīn

tom inteiro

全影

quán yǐng

sombra total

全复

quán fù

completamente

全心

quán xīn

com todo o coração e alma

全息

quán xī

holográfico

全情

quán qíng

com todo o coração

全情投入

quán qíng tóu rù

dedicar-se de corpo e alma a

全才

quán cái

pessoa versátil

全拼

quán pīn

pinyin completo (método de entrada em que o usuário digita pinyin sem tons)

全攻全守

quán gōng quán shǒu

futebol total

全数

quán shù

a soma inteira

全文检索

quán wén jiǎn suǒ

busca de texto completo

全斗焕

quán dòu huàn

Chun Doo Hwan (1931-), político sul-coreano, presidente 1980-1988

全新世

quán xīn shì

Holoceno (período geológico que cobre aproximadamente 12.000 anos desde a última era glacial)

全新纪

quán xīn jì

holoceno

全新统

quán xīn tǒng

sistema holoceno

全日制

quán rì zhì

em tempo integral

全日空

quán rì kōng

All Nippon Airways (ANA)

全时工作

quán shí gōng zuò

trabalho em tempo integral

全景

quán jǐng

vista panorâmica

全书

quán shū

livro inteiro; livro completo

全会

quán huì

sessão plenária

全本

quán běn

edição completa

全椒

quán jiāo

Condado de Quanjiao em Chuzhou, Anhui

全椒县

quán jiāo xiàn

Condado de Quanjiao em Chuzhou, Anhui

全桥

quán qiáo

ponte H (eletrônica)

全权

quán quán

plenos poderes

全权代表

quán quán dài biǎo

plenipotenciário

全权大使

quán quán dà shǐ

embaixador plenipotenciário

全歼

quán jiān

aniquilar

全民

quán mín

toda a população (de um país)

全民公决

quán mín gōng jué

referendo

全民投票

quán mín tóu piào

referendo

全民皆兵

quán mín jiē bīng

mobilizar toda a nação para as armas (expressão idiomática)

全民义务植树日

quán mín yì wù zhí shù rì

Dia Nacional de Plantio de Árvores (12 de março), também conhecido como Dia da Árvore

全民英检

quán mín yīng jiǎn

Teste de Proficiência Geral em Inglês (GEPT)

全活

quán huó

salvar a vida

全港

quán gǎng

todo o território de Hong Kong

全无

quán wú

nenhum

全无准备

quán wú zhǔn bèi

completamente despreparado

全然

quán rán

completamente

全熟

quán shú

bem cozido

全烧祭

quán shāo jì

holocausto (judaísmo)

全班

quán bān

a classe inteira

全球位置测定系统

quán qiú wèi zhì cè dìng xì tǒng

GPS (Sistema de Posicionamento Global)

全球化

quán qiú huà

globalização

全球定位系统

quán qiú dìng wèi xì tǒng

sistema de posicionamento global (GPS)

全球性

quán qiú xìng

global

全球暖化

quán qiú nuǎn huà

aquecimento global (uso em Taiwan e Hong Kong)

全球气候

quán qiú qì hòu

clima global

全球气候升温

quán qiú qì hòu shēng wēn

aquecimento global

全球气候变暖

quán qiú qì hòu biàn nuǎn

aquecimento global

全球发展中心

quán qiú fā zhǎn zhōng xīn

Centro para o Desenvolvimento Global

全球而言

quán qiú ér yán

globalmente; em todo o mundo

全球卫星导航系统

quán qiú wèi xīng dǎo háng xì tǒng

GLONASS (sistema global de navegação por satélite russo, equivalente ao GPS)

全球变暖

quán qiú biàn nuǎn

aquecimento global

全球资讯网

quán qiú zī xùn wǎng

rede mundial de computadores

全球通

quán qiú tōng

Sistema Global para Comunicações Móveis (GSM) (telecomunicações)

全盛

quán shèng

florescente

全盘

quán pán

global

全省

quán shěng

a província inteira

全知

quán zhī

onisciente

全知全能

quán zhī quán néng

onisciente e onipotente

全神贯注

quán shén guàn zhù

concentrar toda a atenção

全票

quán piào

bilhete de tarifa inteira

全科医生

quán kē yī shēng

médico de clínica geral

全称

quán chēng

nome completo

全谷物

quán gǔ wù

grão integral

全端工程师

quán duān gōng chéng shī

desenvolvedor full-stack (computação)

全等

quán děng

congruente

全等图形

quán děng tú xíng

figura congruente (geometria)

全等形

quán děng xíng

figura congruente

全节流

quán jié liú

aceleração total

全纯

quán chún

holomorfo (mat.)

全素

quán sù

vegano

全素食

quán sù shí

vegano

全线

quán xiàn

toda a frente (em uma guerra)

全编

quán biān

edição completa

全罗北道

quán luó běi dào

Província de Jeolla do Norte, no oeste da Coreia do Sul, capital Jeonju

全罗南道

quán luó nán dào

Província de Jeolla do Sul, no sudoeste da Coreia do Sul, capital Gwangju

全罗道

quán luó dào

Província de Jeolla ou Cholla da Coreia Joseon, agora dividida em Jeolla do Norte e Jeolla do Sul.

全美

quán měi

em todos os Estados Unidos

全美广播公司

quán měi guǎng bō gōng sī

Companhia Nacional de Radiodifusão (NBC)

全聚德

quán jù dé

Quanjude (famoso restaurante chinês)

全职

quán zhí

emprego em tempo integral

全般

quán bān

inteiro

全色

quán sè

cor completa

全蚀

quán shí

eclipse total

全托

quán tuō

creche em tempo integral

全豹

quán bào

o quadro completo

全貌

quán mào

quadro completo

全责

quán zé

responsabilidade total

全资附属公司

quán zī fù shǔ gōng sī

subsidiária integralmente controlada

全跏坐

quán jiā zuò

posição de pernas cruzadas (geralmente de Buda)

全距

quán jù

amplitude (de um conjunto de dados) (estatística)

全身中毒性毒剂

quán shēn zhōng dú xìng dú jì

agente sistêmico

全身心

quán shēn xīn

de todo o coração

全身性红斑狼疮

quán shēn xìng hóng bān láng chuāng

lúpus eritematoso sistêmico

全身而退

quán shēn ér tuì

escapar ileso; sair ileso

全身麻醉

quán shēn má zuì

anestesia geral

全军

quán jūn

todo o exército

全军覆没

quán jūn fù mò

derrota total de um exército; fig. aniquilação completa

全轮驱动

quán lún qū dòng

tração nas quatro rodas

全速

quán sù

velocidade máxima

全陪

quán péi

guia de turismo (durante todo o passeio)

全集

quán jí

coletânea

全面禁止

quán miàn jìn zhǐ

proibição completa

全

Definições

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Ordem dos traços

Relações entre palavras

Antônimos

Palavras relacionadas

Sinônimos

Frases de exemplo

Palavras que contêm 全