关

guān

Nível HSK 2.0 3 Nível HSK 3.0 3 Verbo Muito comum

Salvar na lista

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. fechar
2. trancar
3. encerrar

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Experimente o novo sistema de repetição espaçada ativo do HanyuGuide.

Comece o teste grátis de 7 dias $9.99 / ano

Vitalício por $19.99 Experimentar a demo primeiro

Foco no caractere

Ordem dos traços

6 traços

Redefinir Reproduzir Próximo traço

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

• 开 kāi 开 kāi abrir: abrir

Palavras relacionadas

1 item

• 关心 guān xīn 关心 guān xīn se preocupar: se preocupar

Sinônimos

2 itens

• 闭 bì 闭 bì fechar: fechar
• 涉及 shè jí 涉及 shè jí envolver: envolver

Frases de exemplo

1 exibidas

关 门。

Fonte: Tatoeba.org (ID 472970)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org.

Palavras que contêm 关

• 公关 公关 gōng guān: relações públicas
• 息息相关 息息相关 xī xī xiāng guān: estritamente relacionado
• 把关 把关 bǎ guān: controlar
• 攻关 攻关 gōng guān: resolver um problema-chave
• 有关 有关 yǒu guān: concernente
• 机关 机关 jī guān: mecanismo
• 没关系 没关系 méi guān xi: não tem problema
• 海关 海关 hǎi guān: alfândega
• 无关 无关 wú guān: irrelevante
• 无关紧要 无关紧要 wú guān jǐn yào: indiferente
• 相关 相关 xiāng guān: relacionado
• 至关重要 至关重要 zhì guān zhòng yào: extremamente importante
• 过关 过关 guò guān: passar
• 开关 开关 kāi guān: interruptor
• 关上 关上 guān shàng: fechar
• 关系 关系 guān xi: relação
• 关心 关心 guān xīn: se preocupar
• 关爱 关爱 guān ài: cuidar
• 关怀 关怀 guān huái: cuidado
• 关掉 关掉 guān diào: desligar
• 关于 关于 guān yú: sobre
• 关机 关机 guān jī: desligar
• 关注 关注 guān zhù: seguir
• 关照 关照 guān zhào: cuidar
• 关税 关税 guān shuì: tarifa aduaneira
• 关节 关节 guān jié: articulação
• 关联 关联 guān lián: relacionado
• 关键 关键 guān jiàn: crucial
• 关闭 关闭 guān bì: fechar
• 关头 关头 guān tóu: momento crucial
• 难关 难关 nán guān: dificuldade
• 一语双关 一语双关 yī yǔ shuāng guān: fazer um trocadilho
• 三角关系 三角关系 sān jiǎo guān xì: relação triangular; (especialmente) triângulo amoroso
• 下关 下关 xià guān: distrito de Xiaguan, em Nanquim, Jiangsu
• 下关区 下关区 xià guān qū: distrito de Xiaguan, em Nanquim, Jiangsu
• 下关市 下关市 xià guān shì: Shimonoseki, cidade na província de Yamaguchi, Japão
• 不正当关系 不正当关系 bù zhèng dàng guān xì: relação imprópria; relação ilícita
• 不关痛痒 不关痛痒 bù guān tòng yǎng: sem importância
• 世界海关组织 世界海关组织 shì jiè hǎi guān zǔ zhī: Organização Mundial das Alfândegas
• 中俄关系 中俄关系 zhōng é guān xì: relações sino-russas
• 中心埋置关系从句 中心埋置关系从句 zhōng xīn mái zhì guān xì cóng jù: orações relativas com encaixe central
• 中日关系 中日关系 zhōng rì guān xì: relações sino-japonesas
• 中关村 中关村 zhōng guān cūn: Zhongguancun, bairro de Pequim, famoso por lojas de eletrônicos e livrarias
• 主管机关 主管机关 zhǔ guǎn jī guān: órgão responsável; órgão governamental competente
• 乱搞男女关系 乱搞男女关系 luàn gǎo nán nǚ guān xì: ser promíscuo
• 事不关己 事不关己 shì bù guān jǐ: assunto que não diz respeito a si mesmo (expressão idiomática)
• 事不关己，高高挂起 事不关己，高高挂起 shì bù guān jǐ , gāo gāo guà qǐ: sentir-se indiferente e deixar os assuntos de lado (expressão idiomática)
• 事件相关电位 事件相关电位 shì jiàn xiāng guān diàn wèi: potencial relacionado a evento
• 事关 事关 shì guān: dizer respeito a
• 事关重大 事关重大 shì guān zhòng dà: as implicações são profundas
• 人命关天 人命关天 rén mìng guān tiān: a vida humana é de valor inestimável (expressão idiomática)
• 人际关系 人际关系 rén jì guān xì: relação interpessoal
• 休戚相关 休戚相关 xiū qī xiāng guān: partilhar os mesmos interesses (expressão idiomática)
• 你走你的阳关道，我过我的独木桥 你走你的阳关道，我过我的独木桥 nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo: literalmente, você segue a estrada larga, eu atravesso a ponte estreita (expressão idiomática)
• 偏关 偏关 piān guān: condado de Pianguan en Xinzhou, Shanxi
• 偏关县 偏关县 piān guān xiàn: Condado de Pianguan em Xinzhou, Shanxi
• 入关 入关 rù guān: entrar num desfiladeiro
• 入关学 入关学 rù guān xué: teoria proposta em 2019 nas redes sociais chinesas, centrada na ideia de a China substituir os Estados Unidos como nação dominante em uma nova ordem mundial, fazendo uma analogia com a derrubada da dinastia Ming pelos manchus, alcançada após o exército Qing entrar na China pelo Passo de Shanhai
• 两国关系 两国关系 liǎng guó guān xì: relações bilaterais
• 公共关系 公共关系 gōng gòng guān xì: relações públicas
• 公安机关 公安机关 gōng ān jī guān: órgão de segurança pública
• 公家机关 公家机关 gōng jiā jī guān: serviço público
• 函谷关 函谷关 hán gǔ guān: Passo de Hangu, na atual província de Henan, porta leste do Estado de Qin durante o Período dos Reinos Combatentes (770-221 a.C.)
• 利害攸关 利害攸关 lì hài yōu guān: ser de interesse vital
• 利害关系 利害关系 lì hài guān xi: interesse
• 利害关系人 利害关系人 lì hài guān xi rén: parte interessada
• 利害关系方 利害关系方 lì hài guān xi fāng: parte interessada
• 劳资关系 劳资关系 láo zī guān xì: relações industriais
• 劳雇关系 劳雇关系 láo gù guān xì: relações entre trabalhador e empregador
• 北关 北关 běi guān: distrito de Beiguan da cidade de Anyang, Henan
• 北关区 北关区 běi guān qū: distrito de Beiguan da cidade de Anyang, Henan
• 半开半关 半开半关 bàn kāi bàn guān: meio aberto, meio fechado
• 南关 南关 nán guān: distrito de Nanguan da cidade de Changchun, Jilin
• 南关区 南关区 nán guān qū: Distrito de Nanguan da cidade de Changchun, Jilin
• 卡关 卡关 kǎ guān: estar preso
• 友好关系 友好关系 yǒu hǎo guān xì: boas relações
• 取关 取关 qǔ guān: deixar de seguir (em microblog etc)
• 叩关 叩关 kòu guān: fazer uma abordagem
• 台湾关系法 台湾关系法 tái wān guān xì fǎ: Lei de Relações com Taiwan
• 司法机关 司法机关 sī fǎ jī guān: autoridades judiciais
• 咬定牙关 咬定牙关 yǎo dìng yá guān: ver 咬緊牙關|咬紧牙关
• 咬紧牙关 咬紧牙关 yǎo jǐn yá guān: cerrar los dientes con fuerza; soportar el dolor con firmeza
• 嘉峪关 嘉峪关 jiā yù guān: Passo de Jiayu em Gansu, no extremo ocidental da Grande Muralha
• 嘉峪关城 嘉峪关城 jiā yù guān chéng: Forte de Jiayuguan no corredor de Gansu
• 嘉峪关市 嘉峪关市 jiā yù guān shì: Jiayuguan, cidade de nível de prefeitura em Gansu
• 严重关切 严重关切 yán zhòng guān qiè: grave preocupação
• 国际关系 国际关系 guó jì guān xì: relações internacionais
• 国际关系学院 国际关系学院 guó jì guān xì xué yuàn: Universidade de Relações Internacionais, Pequim, fundada em 1949
• 坐关 坐关 zuò guān: meditar em contemplação
• 城关 城关 chéng guān: área fora do portão da cidade
• 城关区 城关区 chéng guān qū: Distrito de Chengguan de Lhasa, Tibete
• 城关镇 城关镇 chéng guān zhèn: vila de Chengguan (nome comum de lugar)
• 报关 报关 bào guān: declarar na alfândega
• 壶关 壶关 hú guān: Condado de Huguan em Changzhi, Shanxi
• 壶关县 壶关县 hú guān xiàn: Condado de Huguan em Changzhi, Shanxi
• 外交关系 外交关系 wài jiāo guān xì: relações exteriores
• 外交关系理事会 外交关系理事会 wài jiāo guān xì lǐ shì huì: Conselho de Relações Exteriores (think tank de política dos EUA)
• 大关 大关 dà guān: passo estratégico
• 大关县 大关县 dà guān xiàn: Condado de Daguan em Zhaotong, Yunnan
• 存亡攸关 存亡攸关 cún wáng yōu guān: questão de vida ou morte
• 密切相关 密切相关 mì qiè xiāng guān: intimamente relacionado
• 对外关系 对外关系 duì wài guān xì: relações exteriores
• 居庸关 居庸关 jū yōng guān: Passo de Juyong, fortaleza fronteiriça na Grande Muralha ao norte de Pequim, no distrito de Changping.
• 山海关 山海关 shān hǎi guān: Passo de Shanhai, em Hebei, no extremo leste da Grande Muralha da dinastia Ming
• 山海关区 山海关区 shān hǎi guān qū: distrito de Shanhaiguan da cidade de Qinhuangdao, Hebei
• 平型关 平型关 píng xíng guān: Pingxing Pass, desfiladeiro na província de Shanxi
• 平型关大捷 平型关大捷 píng xíng guān dà jié: Grande Vitória no Passo Pingxing
• 年关 年关 nián guān: fim do ano
• 建立正式外交关系 建立正式外交关系 jiàn lì zhèng shì wài jiāo guān xì: estabelecer formalmente relações diplomáticas
• 性命攸关 性命攸关 xìng mìng yōu guān: vitalmente importante
• 性关系 性关系 xìng guān xi: relações sexuais
• 承蒙关照 承蒙关照 chéng méng guān zhào: ser grato a alguém pelo cuidado
• 拉关系 拉关系 lā guān xì: procurar contato com alguém para benefício próprio
• 指关节 指关节 zhǐ guān jié: articulação do dedo
• 攸关 攸关 yōu guān: de grande importância
• 改善关系 改善关系 gǎi shàn guān xi: melhorar as relações
• 政府机关 政府机关 zhèng fǔ jī guān: governo (visto como organização)
• 政治关系 政治关系 zhèng zhì guān xì: relações políticas
• 暧昧关系 暧昧关系 ài mèi guān xì: relação ambígua
• 有关各方 有关各方 yǒu guān gè fāng: todas as partes envolvidas
• 有关联 有关联 yǒu guān lián: relacionado a
• 机关报 机关报 jī guān bào: jornal oficial (governamental)
• 机关布景 机关布景 jī guān bù jǐng: cenário de palco operado por máquinas
• 机关枪 机关枪 jī guān qiāng: metralhadora
• 机关炮 机关炮 jī guān pào: canhão automático
• 机关算尽太聪明，反算了卿卿性命 机关算尽太聪明，反算了卿卿性命 jī guān suàn jìn tài cōng ming , fǎn suàn le qīng qīng xìng mìng: se alguém é calculista demais, isso será a causa da própria ruína (frase famosa em 'O Sonho da Câmara Vermelha')
• 机关车 机关车 jī guān chē: locomotiva
• 正相关 正相关 zhèng xiāng guān: correlação positiva
• 气动开关 气动开关 qì dòng kāi guān: interruptor pneumático
• 没有关系 没有关系 méi yǒu guān xi: ver 沒關係|没关系
• 海峡两岸关系协会 海峡两岸关系协会 hǎi xiá liǎng àn guān xi xié huì: Associação Chinesa para Relações Através do Estreito de Taiwan (ARATS)
• 海关官员 海关官员 hǎi guān guān yuán: funcionário da alfândega
• 海关总署 海关总署 hǎi guān zǒng shǔ: Administração Geral das Alfândegas (GAC)
• 海关部门 海关部门 hǎi guān bù mén: seção alfandegária
• 清关 清关 qīng guān: desalfandegamento
• 漠不关心 漠不关心 mò bù guān xīn: não estar nem aí
• 潼关 潼关 tóng guān: Condado de Tongguan em Weinan, Shaanxi
• 潼关县 潼关县 tóng guān xiàn: Condado de Tongguan em Weinan, Shaanxi
• 无关痛痒 无关痛痒 wú guān tòng yǎng: não afetar alguém
• 牙关 牙关 yá guān: mandíbula
• 牙关紧闭症 牙关紧闭症 yá guān jǐn bì zhèng: trismo
• 特殊关系 特殊关系 tè shū guān xì: relação especial
• 玄关 玄关 xuán guān: hall de entrada
• 玉门关 玉门关 yù mén guān: Passo de Yumen, posto fronteiriço ocidental na Rota da Seda na Dinastia Han, a oeste de Dunhuang, em Gansu
• 生死攸关 生死攸关 shēng sǐ yōu guān: questão de vida ou morte
• 生死关头 生死关头 shēng sǐ guān tóu: momento crítico
• 生产关系 生产关系 shēng chǎn guān xì: relações de produção
• 男女关系 男女关系 nán nǚ guān xì: relação entre homem e mulher
• 发生关系 发生关系 fā shēng guān xi: ter relações sexuais com alguém
• 相互关系 相互关系 xiāng hù guān xì: inter-relação
• 相关性 相关性 xiāng guān xìng: correlação
• 蒙混过关 蒙混过关 méng hùn guò guān: sair impune
• 破关 破关 pò guān: resolver ou superar (um problema difícil)
• 社会关系 社会关系 shè huì guān xì: relação social
• 社会关怀 社会关怀 shè huì guān huái: cuidado social
• 税关 税关 shuì guān: alfândega (nos tempos antigos)
• 立法机关 立法机关 lì fǎ jī guān: legislatura
• 等价关系 等价关系 děng jià guān xì: relação de equivalência
• 网关 网关 wǎng guān: roteador de rede
• 紧要关头 紧要关头 jǐn yào guān tóu: momento crítico; momento crucial
• 总开关 总开关 zǒng kāi guān: interruptor principal
• 临终关怀 临终关怀 lín zhōng guān huái: cuidados paliativos
• 自治机关 自治机关 zì zhì jī guān: órgão de governo de um território autônomo
• 英雄难过美人关 英雄难过美人关 yīng xióng nán guò měi rén guān: até heróis sucumbem aos encantos de uma bela mulher (expressão idiomática)
• 血缘关系 血缘关系 xuè yuán guān xì: relação de sangue
• 行政机关 行政机关 xíng zhèng jī guān: órgão administrativo
• 裙带关系 裙带关系 qún dài guān xi: nepotismo
• 亲缘关系 亲缘关系 qīn yuán guān xì: relação filogenética
• 言论机关 言论机关 yán lùn jī guān: a imprensa
• 请多关照 请多关照 qǐng duō guān zhào: por favor, seja gentil comigo (saudação convencional ao primeiro encontro)
• 识破机关 识破机关 shí pò jī guān: ver através de um truque
• 负相关 负相关 fù xiāng guān: correlação negativa
• 买关节 买关节 mǎi guān jié: subornar
• 宾语关系从句 宾语关系从句 bīn yǔ guān xì cóng jù: oração relativa com objeto
• 卖关子 卖关子 mài guān zi: manter os ouvintes em suspense (ao contar uma história)
• 卖关节 卖关节 mài guān jié: solicitar suborno
• 超友谊关系 超友谊关系 chāo yǒu yì guān xi: relação que vai além da amizade
• 轻机关枪 轻机关枪 qīng jī guān qiāng: metralhadora leve
• 转关系 转关系 zhuǎn guān xi: transferir
• 退关 退关 tuì guān: shut-out, contêiner ou remessa não embarcada no navio ou aeronave previsto
• 通关 通关 tōng guān: passar pela alfândega
• 通关密语 通关密语 tōng guān mì yǔ: senha
• 通关文牒 通关文牒 tōng guān wén dié: passaporte
• 通关节 通关节 tōng guān jié: subornar
• 进关 进关 jìn guān: desembaraço aduaneiro de entrada (comércio internacional)
• 过五关斩六将 过五关斩六将 guò wǔ guān zhǎn liù jiàng: atravessar cinco passos e matar seis generais (expressão idiomática)
• 过度关怀 过度关怀 guò dù guān huái: obsessão
• 递推关系 递推关系 dì tuī guān xì: relação de recorrência
• 边关 边关 biān guān: posto de fronteira
• 重机关枪 重机关枪 zhòng jī guān qiāng: metralhadora pesada
• 金融机关 金融机关 jīn róng jī guān: instituição financeira
• 闭关 闭关 bì guān: fechar os passos
• 闭关政策 闭关政策 bì guān zhèng cè: política de portas fechadas
• 闭关自守 闭关自守 bì guān zì shǒu: fechar o país ao intercâmbio internacional
• 闭关锁国 闭关锁国 bì guān suǒ guó: fechar as passagens e isolar o país
• 闯关 闯关 chuǎng guān: atravessar uma barreira
• 闯关者 闯关者 chuǎng guān zhě: pessoa que atravessa uma barreira
• 关中 关中 guān zhōng: Planície de Guanzhong em Shaanxi
• 关中地区 关中地区 guān zhōng dì qū: Planície de Guanzhong em Shaanxi
• 关中平原 关中平原 guān zhōng píng yuán: Planície de Guanzhong em Shaanxi